Traduction de «trouble de l'érection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

trouble de l'érection chez l'homme
male erectile disorder

trouble de l'érection
erectile difficulty

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

trouble caractériel | trouble de la personnalité | trouble du caractère
character disorder | personality disorder | PD [Abbr.]

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty

mécanisme de redressement [ mécanisme d'érection | système érecteur | système d'érection | asservissement de verticale ]
erecting mechanism

érection [ redressement | érection verticale ]
erection [ vertical erection ]

Erection douloureuse
Painful erection

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les troubles de l’érection sont l’un des symptômes liés à la toxicomanie. En effet, les toxicomanes se rendent compte de leur incapacité à avoir des relations sexuelles.
Erectile dysfunction is one of the symptoms we have as part of addiction because when people are addicted, they find they are not able to have sexual relations.

Sur le marché du traitement des troubles de l'érection (G4B3), Pfizer commercialise le médicament vedette Viagra et occupe une très forte position sur le marché de l'EEE - en détenant près de 100 % de celui-ci.
In the market for G4B3 Erectile Dysfunction, Pfizer markets the blockbuster drug Viagra and commands a very strong market position - up to almost 100% - across the EEA.

Afin de résoudre les problèmes de concurrence qui se posent, les parties ont proposé une série d'engagements qui éliminent effectivement ces problèmes. En ce qui concerne le traitement des troubles de l'érection, les parties ont proposé de transférer les deux produits de Pharmacia actuellement en développement: le récepteur de dopamine D2 (PNU-142774E) et le spray nasal de chlorhydrate d'apomorphine, qui est actuellement développé par Pharmacia en coopération avec Nastech Pharmaceutical Company, Inc. Pour ce qui est du marché du traitement de l'incontinence urinaire, les parties ont proposé de céder, dans le monde entier, le composé Darifenacin de Pfizer actuellement en phase III de développement.
In order to remove the competition concerns, the parties proposed a set of undertakings which effectively remove these concerns: With regard to Erectile Dysfunction, the parties proposed to transfer Pharmacia's two products in development: the dopamine D2 receptor (PNU-142774E) and Apomorphine hydrochloride nasal spray, which is being developed by Pharmacia in cooperation with Nastech Pharmaceutical Company, Inc.. As regards the market for Urinary Incontinence, the parties proposed to divest Pfizer's Phase III compound Darifenacin world-wide.

Conformément à l'accord bilatéral de coopération en matière d'ententes conclu en 1991 entre les États-Unis d'Amérique et la Commission européenne, cette dernière a analysé, en étroite collaboration avec la Commission fédérale du commerce (FTC), une série d'affaires, notamment dans les domaines du traitement de l'incontinence urinaire et des troubles de l'érection où les parties se sont engagées à procéder à des cessions à l'échelle mondiale.
Pursuant to the bilateral agreement of 1991 on antitrust co-operation between the European Commission and the United States of America, the European Commission has closely co-operated with the Federal Trade Commission (FTC) in the analysis of a number of issues, notably in the areas of urinary incontinence and erectile dysfunction, where the parties have committed to divestments on a world-wide scale.

Viagra est destiné au traitement des troubles de l'érection.
Viagra is designed to treat erectile problems.