Vertaling van "trop peu d'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt trop claire | forêt trop peu fournie
understocked forest

Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]
Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]

insuffisant mouillé [ trop peu trempé ]
understeeped

fret compté trop peu
undercharge of freight

chargé trop peu
undercharged

faire un peu trop de zèle [ devancer sa pensée ]
be ahead of oneself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les informations fournies par le Royaume-Uni aient montré une augmentation très significative des coûts de production due à l'AGL, ce qui tend à penser que cette augmentation n'aurait pu être répercutée sans provoquer d'importantes baisses des ventes, la Commission n'a pu conclure à ce stade, et à la lumière des informations fournies, notamment celles trop peu détaillées, que les conditions de compatibilité visées au point 158 c) des lignes directrices de 2008 étaient remplies.
Although the information provided by the United Kingdom showed a very significant increase of the production costs due to the AGL, which would normally make it likely that such increase could not have been passed on without important sales reductions, the Commission at that stage could not conclude in the light of the information provided, in particular the insufficiently detailed information, that the compatibility condition in point 158(c) of the 2008 Environmental Aid Guidelines was met.

Par ailleurs, les autres sources d’information sur le marché mondial du blé dur sont devenues trop peu nombreuses ou trop peu fiables pour pouvoir servir de base pour la fixation du droit à l’importation de ce produit.
Furthermore, the other sources of information on the world durum wheat market are now too few or too unreliable to provide a basis for setting import duties for this product.

Du fait de l’absence de définitions communes et de la fréquence de la sous-déclaration et des déclarations erronées, les informations concernant l’ampleur et la nature des blessures graves sont insuffisantes, trop peu détaillées et incomplètes.
A lack of common definitions and wide-spread underreporting and misreporting mean that the information on the scale and nature of serious injuries is insufficient, lacking in detail and incomplete.

La Commission a néanmoins considéré, sur la base d'éléments concrets, qu'une protection contre une telle concurrence facilitée n'était plus nécessaire après trois ans, étant donné que les informations concernées deviendraient alors trop peu pertinentes ou trop incertaines.
However, on the basis of concrete evidence, the Commission found that protection against such facilitated competition by Siemens was no longer necessary after 3 years, since this information would then become irrelevant or too uncertain.

Par ailleurs, les sources d’information sur le marché du sorgho sont trop peu nombreuses ou trop peu fiables pour pouvoir servir de base pour la fixation des droits à l’importation de ce produit.
Furthermore, the sources of information on the sorghum market are too few or too unreliable to provide a basis for setting import duties for this product.

Les rapports d’exécution fournis annuellement par les États Membres sont trop peu harmonisés pour constituer un système d’information de gestion pour la Commission.
The annual implementation reports provided by the Member States are not harmonised enough to constitute a management information system for the Commission.

salue l'initiative de la Commission de promouvoir la connaissance des nouvelles règles établies dans la directive sur la libre circulation, notamment la publication du Guide intitulé «Comment tirer le meilleur profit de la directive 2004/38/CE», mais déplore que les 16 000 exemplaires du guide, distribués en 19 langues, représentent un chiffre trop peu élevé en comparaison avec le nombre total d'habitants de l'Union; invite la Commission à s'assurer que cette information est largement mise à la disposition des autorités locales et régionales, qui sont la première source d'information pour de nombreux citoyens et parce que c'est au niveau local que la plupart des problèmes et infractions aux droits de citoyens de l'Union ont lieu;
Welcomes the Commission’s initiative to promote knowledge of the new rules set out in the Free Movement Directive, including the publication of the ‘Guide on how to get the best out of Directive 2004/38/EC’, but regrets the fact that the 16 000 copies of the Guide, published in 19 languages, are too small a quantity compared with the total number of people living in the EU; calls on the Commission to ensure that this information is made widely available to local and regional authorities, which are the first source of information for many citizens and as it is at local levels where most problems and infringements of Union citizens’ rights take place;

Évaluation des besoins de recherche essentiels dans le cas des polluants à haut risque, mais pour lesquels on dispose de trop peu d'informations pour fixer des objectifs en matière de réglementation ou choisir des options dans ce domaine.
assessment of essential research needs for pollutants with high-risk potential, but insufficient information for setting regulatory objectives or selecting regulatory options.

Ils font souvent preuve de réticence lorsqu'il s'agit de changer de fournisseur, ou disposent de trop peu d'informations pour pouvoir comparer les offres disponibles.
They are often reluctant to change service-provider or have insufficient information for a comparison of the options available.

À cette époque, la Commission avait estimé que l'information de la clientèle était insuffisante et le système bancaire trop peu performant dans le domaine des paiements transfrontaliers.
At that time, the Commission had judged insufficient the information available to customers and the performance of the banking system with regard to transfer services.