Vertaling van "trop peu d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt trop claire | forêt trop peu fournie
understocked forest

Trop peu : définition et évaluation de la pauvreté au Canada [ Trop peu ]
Not Enough: The Meaning and Measurement of Poverty in Canada [ Not Enough ]

chargé trop peu
undercharged

insuffisant mouillé [ trop peu trempé ]
understeeped

fret compté trop peu
undercharge of freight

faire un peu trop de zèle [ devancer sa pensée ]
be ahead of oneself

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Sullivan reproche au gouvernement de consacrer trop d'argent au châtiment et trop peu d'argent aux victimes d'actes criminels.
His criticism of the government is that it is spending too much money on sentencing and not enough on victims of crime.

Cependant, nous n’avons pas que trop peu de pouvoir, nous avons aussi trop peu d’argent.
However, not only do we have too little authority, we have too little money.

Avec cette décision, la majeure partie de l’argent sort de l’Union européenne sous la forme de MDP, tandis que notre législation contient trop d’exceptions, trop de mécanismes de flexibilité et trop peu de contraintes.
With this decision, the bulk of the money goes outside the European Union in the form of CDMs, while our legislation contains too many exceptions, too many flexibility mechanisms and too little compulsion.

C'est une bonne idée, mais trop peu d'argent est prévu. Si nous voulons consacrer de l'argent à la modernisation des immeubles, ce que nous devons faire et ce qui aidera tous les Canadiens qui investissent dans ce genre d'activité, nous devons mettre plus d'argent dans les programmes.
If we want to put money into retrofit in Canada, which we need to do and which will help every Canadian that invests in that sort of activity, then we need more money in the programs.

Les agriculteurs d'à peu près partout disent la même chose: le gouvernement précédent a conçu des programmes qui ne correspondaient pas aux intérêts des agriculteurs; il a promis de l'argent mais ne l'a pas versé; il a agi trop tard, trop peu et il a été constamment à la remorque des événements.
There is a consistent pattern I hear from the farmers: the previous government devised programs that did not work for farmers; it promised money and did not deliver it; it was too late, a dollar short and a plan short at every opportunity.

Il y a peu d’installations prévues pour la déclaration de l’argent liquide dans les zones de transit, et celles-ci diffèrent d’un aéroport à l’autre; le temps entre les vols est en outre trop court.
There are few or different facilities provided for declaring cash in transit zones and there is not enough time in-between flights.

Je pense - personne n'en sera surpris -, que dans la phase finale du processus de négociation où il est maintenant question de beaucoup d'argent, les gens tentent de freiner, et ceux qui doivent débourser se plaignent que c'est trop d'argent tandis que ceux qui veulent en recevoir disent que c'est trop peu.
I think – no one will be surprised at this – that when we reach the final stage of a negotiating process that involves a lot of money people start to back pedal in public, and those who will have to pay start to say it is too much and those who want something say it is too little.

L'Union européenne va également examiner quelles mesures prendre contre les pays ne coopérant pas ou trop peu à la lutte contre le blanchiment d'argent sale.
The EU will also be considering what type of action to take against countries which fail to offer satisfactory cooperation in efforts to combat money laundering.

L'argent ne manque pas. Par contre, trop peu de personnes sont disposées à franchir le pas pour créer leur entreprise.
The money is there, but not enough people are prepared to take the plunge and set up a business of their own.