Vertaling van "trop dangereux d'envoyer " (Frans → Engels) :

- entreprendre des missions d'assistance électorales dans les pays où il est trop dangereux d'envoyer des missions d'observation.
- undertake electoral assistance missions in countries where it is too dangerous to send observation missions

Le sénateur Day: Si l'ACDI décide qu'il est trop dangereux d'envoyer des gens sur le terrain, vous pourriez envoyer des gens prêts à faire face aux risques et vous assurer que l'argent sert aux fins prévues, plutôt que d'aboutir au ministère de l'Intérieur, à Kaboul, où il disparaît.
Senator Day: If CIDA said it was too dangerous to put people on the ground, you could put people on the ground who are prepared to take those risks and ensure that the money gets put to the use for which it is intended rather than its going to the Ministry of the Interior in Kabul where it disappears.

La santé mentale des détenus qui sont maintenus en détention jusqu'à la fin de leur peine parce que la Commission nationale des libérations conditionnelles estime qu'ils sont trop dangereux pour être élargis est examinée avec soin afin de déterminer s'ils doivent être envoyés dans un établissement psychiatrique.
The mental health of prisoners who are detained until the end of their sentence because the National Parole Board believes that they are too dangerous to be released, is carefully assessed to determine whether they should be committed to a psychiatric institution.

Les chefs sont envoyés en Afghanistan et on leur dit de ne pas communiquer entre eux nécessairement, car c'est trop dangereux; on pourrait les voir.
Commanders are sent into Afghanistan and told not necessarily to communicate with each other because it is too dangerous; they might be seen.