Vertaling van "trop d'institutions croient " (Frans → Engels) :

Par contre, il est également clair que les banques deviennent alors de plus en plus fragiles, par exemple, parce que les institutions fusionnées et ceux qui spéculent sur les actions des banques croient toujours qu'elles sont «trop grosses pour qu'on les laisse faire faillite».
But on the other side, it's also clear that the result is that banks are more and more fragile, for instance, because the merged banks and those speculating on their stocks are believing always in “too big to fail”.

En effet, trop d'institutions croient encore que cette partie de la loi ne s'applique pas à elles.
Indeed, too many institutions still believe that that part of the act does not apply to them.

D'autres, comme le témoin représentant l'Institut du mariage et de la famille du Canada que nous avons entendu plus tôt aujourd'hui, croient que le rôle du gouvernement fédéral devrait être de ne pas de trop s'immiscer dans le problème, mais plutôt d'aider les diverses communautés du Canada à se prendre en charge.
Others, such as the witness representing the Institute of Marriage and Family Canada whom we heard earlier today, believe that the federal government's role should be to avoid excessive involvement in the problem and to help the various Canadian communities deal with it on their own.