Traduction de «tromper qu'aucun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réussir à un test polygraphique [ tromper un test polygraphique | tromper un détecteur de mensonge | déjouer un test polygraphique | déjouer un détecteur de mensonge ]
pass a polygraph test [ pass a polygraph examination | pass a lie-detector test | beat the box ]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

tromper
deceive

marques qui sont de nature à tromper le public
trade marks which are of such a nature as to deceive the public

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

tromper | duper
double-cross

induire en erreur | tromper
mislead

tromper
to deceive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord a prévu également une protection additionnelle des indications géographiques pour les vins et les spiritueux, même lorsqu'il n'existe aucun risque de tromper les consommateurs.
The agreement also made provision for additional protection for geographical indications for wines and spirits, even where there is no risk of consumers being misled.

L'utilisation d'arômes ne doit en aucun cas servir à tromper le consommateur sur la nature ou la qualité de son alimentation.
The use of flavourings should not mislead the consumer about the nature or quality of his or her food.

Ces additifs ne doivent en aucun cas mettre en danger la santé des consommateurs, ni tromper ces derniers, parce qu'il faut absolument garantir la protection des consommateurs et la sécurité alimentaire en préservant l'innovation et la compétitivité de l'industrie agroalimentaire.
Under no circumstances should food additives endanger the health of consumers or mislead them, because it is absolutely essential that we guarantee consumer protection and food safety while at the same time maintaining the innovativeness and competitiveness of the food industry.

- J’espère ne pas me tromper en disant que ces sièges sont restés vacants suite à la décision de la Conférence des présidents de ne désigner aucun représentant du Parlement pour les occuper et de demander à la Commission des éclaircissements sur le statut, la finalité et le rôle des représentants du Parlement dans cette commission technique.
I hope that I am not mistaken in saying that the places were empty because the Conference of Presidents had decided not to appoint representatives of this Parliament to occupy them and to ask the Commission for clarification of the status, purpose and role of representatives of Parliament in this technical committee.

Peut-on affirmer sans se tromper qu'aucune personne ne peut être extradée légalement de l'UE si elle risque de se voir condamner à la peine capitale ?
Can it accurately be said that no person may be legally extradited from the EU to face the possible imposition of a death sentence?

Peut-on affirmer sans se tromper qu'aucune personne ne peut être extradée légalement de l'UE si elle risque de se voir condamner à la peine capitale?
Can it accurately be said that no person may be legally extradited from the EU to face the possible imposition of a death sentence?

Je crois pouvoir dire sans me tromper qu'aucun autre système d'éducation au Canada n'est semblable à celui que nous avons dans notre province.
I think it can be said without contradiction that there is no other education system anywhere in the country that is analogous to the system that we have and have had in our province.

2. Qu'ils soient conformes ou non aux exigences essentielles applicables, les appareils ne peuvent porter aucun marquage susceptible de tromper les tiers sur la signification et le graphisme du marquage "CE" représenté à l'annexe VII.
2. No apparatus, whether or not it complies with the relevant essential requirements, may bear any other marking which is likely to deceive third parties as to the meaning and form of the EC marking specified in Annex VII.

Je crois pouvoir dire sans me tromper qu'aucun député réformiste, et certes aucun membre du caucus réformiste, ne refuserait d'aider quiconque aurait vraiment besoin d'aide.
I think I can safely say that there is no member of the Reform Party, let alone the Reform caucus, that would not deny assistance to anyone who really deserves assistance.