Vertaling van "troisième vient s'ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secondary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous signale, monsieur le président et mesdames et messieurs, que mon mémoire fait état de deux raisons, à laquelle une troisième vient s'ajouter, pour lesquelles le gouvernement canadien devrait envisager une indemnisation en vertu de la Convention de Genève.
I want to interject, Mr. Chairman and ladies and gentlemen, that there are two reasons in my brief, and now a third reason why the Canadian government should be looking at a claim under the Geneva Convention.

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Le programme d'aide de 200 millions d'euros accordé aujourd'hui est nouveau et vient s'ajouter à ce que nous faisons déjà en Somalie.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "Today's support package of €200 million is new and additional to what we already do in Somalia.

Le plan d’investissement vient s’ajouter aux mesures existantes et rentabilisera au maximum chaque euro public mobilisé à travers des instruments nouveaux et existants.
The Investment Plan comes on top of existing measures and will make the most of every public euro mobilised through both new and existing instruments.

Le principe de membres indépendants auxquels vient s'ajouter un nombre limité de membres élus représentant les CCI a fait ses preuves et permet de rassembler l'expertise des différentes composantes du triangle de la connaissance.
The principle of independent members, combined with a limited number of elected members representing the KIC community, has proven its value and allows gathering of expertise from across the knowledge triangle.

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient de signer un accord avec Santander pour le financement de projets d’investissement réalisés par des PME et des ETI (employant jusqu’à 3 000 personnes) pour un montant de 400 millions d’EUR. Ce nouveau prêt vient s’ajouter à la ligne de crédit de 400 millions d’EUR déjà fournie par la BEI en septembre 2012 et porte donc ce chiffre à 800 millions d’EUR.
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 400 million loan agreement with Banco Santander to finance the investment projects of SMEs and midcap companies (with up to 3 000 employees), doubling the EUR 400 million granted by the EIB in September 2012 to EUR 800 million.

Il ajoute que « cette nouvelle tranche vient s'ajouter à six autres opérations de prêt signées avec la Banque européenne d'investissement depuis 1992».
He added that "the new tranche of funds was in addition to six other loan agreements that had been co-signed with the European Investment Bank stretching back to 1992".

Ce chiffre vient s'ajouter aux 81 programmes retenus en 2001 et signifie qu'à la fin de 2002, 126 des 156 régions éligibles étaient d'ores et déjà bénéficiaires.
This was in addition to the 81 successful programmes submitted in 2001, meaning that by the end of 2002, 126 of the 156 eligible regions had already benefited.

L'application de ces règles du pays d'accueil vient s'ajouter à l'application intégrale et automatique des règles de conduite du pays du prestataire de services.
The application of host country protection is additional to comprehensive and routine enforcement of conduct of business protection in the country of the service provider.

Ils coûtent cher parce qu'un troisième niveau de frais, une surcharge, vient s'ajouter aux frais d'Interac.
They are expensive because there is a third tier of fee, a surcharge, which is on top of the Interact fee.

D'après nos observations de l'économie, nous croyons que le troisième trimestre aura sans doute été marqué par une baisse du PIB de l'ordre de 0,5 p. 100; cette baisse s'établirait entre zéro et moins un, ce qui vient s'ajouter à un déclin du deuxième trimestre qui était de 0,4 p. 100, soit environ un demi-point.
What we have been monitoring, in looking at the economy, is that in the third quarter we probably will have had a decline in GDP in the order of 0.5 per cent; it will be somewhere between 0 and minus 1, on top of a second quarter that was 0.4 or around a half.