Vertaling van "troisième référendum devait " (Frans → Engels) :

Nous sommes d'avis qu'il serait éventuellement possible, si un troisième référendum devait avoir lieu, de prendre comme exemple le modèle écossais et de nous entendre à l'avance sur le libellé d'une question qui ferait en sorte que tout le monde joue avec les résultats une fois le référendum terminé.
We believe that it might be possible, should a third referendum be held, to follow the example of the Scottish model and agree in advance on the wording of a question that would have everyone live with the results when the referendum was over.

Nous sommes persuadés que, si un troisième référendum sur la souveraineté devait leur être imposé, les Québécois, dans la clarté, rejetteraient la voie de la rupture.
We are certain that, if a third referendum on sovereignty is to be imposed on them, Quebecers, in clarity, would reject the split.

S'il devait y avoir un troisième référendum au Québec, il est évident que j'aimerais que la question soit claire.
If ever we have a third referendum in Quebec, I certainly would like to have a clear question.

Comme je l'ai dit la semaine passée, notre intention est de respecter notre engagement exprimé dans le discours du Trône, c'est-à-dire que, la prochaine fois, si on devait avoir un troisième référendum sur le même sujet, la question soit claire, que les conséquences soient bien connues et que tous les Canadiens aient un rôle à jouer.
As I said last week, it is our intention to respect the commitment we made in the Throne Speech, which is that next time, should there be a third referendum on the same subject, the question needs to be clear, the consequences need to be well known, and all Canadians need to be involved.