Traduction de «trois témoins l'association » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association d'idées à trois variables
triple associates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, nous entendrons aujourd'hui trois témoins très compétents dans ce domaine: M. Paul Kitchin, directeur général de l'Association nationale des collèges carrières, Mme Terry Anne Boyles, vice-présidente des Services nationaux de l'Association des collèges communautaires du Canada, et M. Thomas G.F. Townsend, du ministère du Développement des ressources humaines, qui est coprésident du Comité consultatif intergouvernemental sur l'aide financière aux étudiants.
We have three uniquely qualified witnesses for that purpose today: Mr. Paul Kitchin, who is Executive Director of the National Association of Career Colleges, Ms Terry Anne Boyles, Vice-President, National Services, the Association of Canadian Community Colleges, and from the Department of Human Resources Development, Mr. Thomas G.F. Townsend, who is Co-Chair of the Intergovernmental Coordinating Committee on Student Financial Assistance.

Nous accueillons trois témoins du ministère des Transports: M. Gerard McDonald, sous-ministre adjoint associé, Groupe de sécurité et sûreté; M. Trevor Lehouillier, chef d'enquêtes sur les défauts; et M. Louis-Philippe Lussier, chef d'enquêtes sur les défauts et les rappels. Soyez les bienvenus.
From the Department of Transport we have Mr. Gerard McDonald, who is the associate assistant deputy minister of safety and security; Mr. Trevor Lehouillier, who is the head of defect investigations; and Mr. Louis-Philippe Lussier, the chief, defect investigations and recalls department.

J'ignore ce qu'il est advenu des autres témoins, dont l'Association du Barreau canadien, et des trois témoins du Québec qui figuraient sur la liste.
L'Association des avocats de la défense du Québec declined.

[Traduction] La présidente: La façon la plus logique de procéder serait d'accueillir un porte-parole de l'Association des fabricants de tabac, peut-être l'Association des consommateurs et l'Association nationale de la sécurité-incendie, c'est-à-dire trois témoins représentant les trois principaux groupes d'intérêts.
[English] The Chair: The problem we have.It seems the logical way to get around this would be to have the spokesperson from the tobacco industry association, and maybe the consumers association and the national fire safety association just have three witnesses, the three main interest groups.

Chers collègues, nos trois témoins sont Lindsay Lyster, directrice des politiques, qui représente l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique—Lindsay, vous êtes la bienvenue; à ses côtés, deux autres témoins qui ont été rajoutés à notre liste ce matin, Thia Walter, mère de famille et coordonnatrice de Life is not Enough Society, la LINES; enfin, Ann Livingston, coordonnatrice de projet à VANDU.
Colleagues, our next three witnesses are, from the British Columbia Civil Liberties Association, Lindsay Lyster, who's a policy director—Lindsay, welcome; and as individuals who have just been added to our list this morning, Thia Walter, who's a family member and coordinator of Life is not Enough Society, or LINES; and from VANDU, Ann Livingston, the project coordinator.