Traduction de «trois quarts d'heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

briqueton trois quarts [ brique trois-quarts | briqueton trois-quarts | six-pouces | brique six-pouces ]
three-quarter brick [ three-quarter bat ]

trois quarts léger | trois quarts maigre
three-quarters thin

beurre trois-quarts gras (1) | beurre à teneur réduite en matière grasse (2) | beurre allégé (3) | trois-quarts beurre (4)
three-quarter-fat butter

trois quarts de rente d'invalidité | trois quarts de rente
three-quarter invalidity pension | three-quarter pension | 75% invalidity pension

arbre trois-quarts flottant [ arbre trois-quarts porteur ]
three-quarter floating axle

de trois-quarts [ portrait de trois-quarts ]
three quarter face portrait

margarine allégée | trois quarts margarine
reduced fat margarine | three-quarter margarine

décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States

fromage trois-quarts gras
three-quarter-fat cheese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, dans de nombreux pays, plus de trois quarts des enfants d'école primaire et du premier cycle de l'école secondaire n'acquièrent pas les compétences minimales en lecture.
Currently, in many countries, over three-quarters of children at primary and lower secondary age do not achieve minimum proficiency in reading.

une heure avec un quart de la charge, aux trois quarts du régime nominal maximal (S);
one-hour sequence under 1/4 load at 3/4 of rated maximum speed (S);

une heure avec la moitié de la charge, aux trois quarts du régime nominal maximal (S);
one-hour sequence under 1/2 load at 3/4 of rated maximum speed (S);

(b) une heure avec un quart de la charge, aux trois quarts du régime nominal maximum (S);
(b) One-hour sequence under 1/4 load at 3/4 of rated maximum speed (S);

Je pense qu’il n’est pas possible de répondre sérieusement, en trois ou quatre minutes, à un discours ex cathedra de trois quarts d’heure, qui plus est profond.
I believe that it is impossible to respond seriously, in three or four minutes, to an ex cathedra speech that lasts three quarters of an hour and that is also in-depth.

- Oui, je crois qu’il est juste de le faire, mais c’est ce que nous avons déjà fait: nous l’avons déjà prolongé d’une demi-heure; nous pouvons le prolonger encore, si cela se révèle nécessaire, mais nous l’avons en fait prolongé de trois quarts d’heure, et non pas d’une demi-heure.
Yes, I believe it is right to do that, but we have already done so: we have already extended it for half an hour; we can extend it further, if necessary, but we have already, rather than half an hour, extended it for three quarters of an hour in fact.

Si les activités des trois derniers mois de l’année civile 2003 sont calculées par approximation comme étant le quart des activités de l’exercice social de 2004, il est clair qu’il y a eu violation de l’obligation de réduire les hommes-heures.
If the activity of the last three months of the calendar year 2003 is approximated as a quarter of the activity of the business year 2004, it is clear that there is a breach of the limitation of man-hours.

- Je voudrais signaler que l’Assemblée plénière a décidé lundi qu’il fallait réduire à une demi-heure l’heure des questions et nous y avons déjà consacré trois quarts d’heure.
I would like to point out that the plenary decided on Monday that Question Time was to be cut down to half an hour, and we have already spent three-quarters of an hour on it.

D'ailleurs, cette heure des questions a débuté avec trois quarts d'heure de retard et n'a été annoncée sur les écrans qu'après avoir commencé. Je devais prendre la parole une demi-heure après le début de l'heure des questions. Je suis descendu immédiatement, mais ma question avait déjà été rayée de la liste car tous les orateurs de la première demi-heure étaient absents.
It should have been my turn half an hour after the beginning of Question Time, and, although I ran down here straight away, my question had already been dropped, as none of those down to put questions in the first half-hour had been there.

Les trois quarts des personnes plus âgées inactives qui recherchent un emploi préféreraient un emploi à temps partiel et un quart préféreraient un emploi de moins de 20 heures par semaine.
Three quarters of older inactive people who are looking for a job would prefer a part-time job and one quarter a job with less than 20 working hours per week.