Vertaling van "trois parties s'étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de perception de signaux en trois parties
perception time of three-part signs

boîte en trois parties
three-piece can

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un véhicule à trois roues
Trapped by door or other part of three-wheeled motor vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fin 2003, trois projets prioritaires étaient achevés:
By the end of 2003, three priority projects were completed:

La Commission estimait que le travail de ces parties serait simplifié si les parties impliquées étaient à même d'évaluer les progrès de leur programme par rapport à ceux d'autres pays bénéficiaires, d'autant que pour la majorité des pays concernés, l'exercice était tout à fait nouveau.
The Commission considered that such work would be assisted were the parties involved able to assess progress with their programme in comparison with that in other beneficiary countries, in particular as for all concerned the exercise was entirely novel.

Mme Carolyn Parrish: J'ai proposé cette date parce que trois partis seulement étaient représentés au premier comité: le Parti réformiste, le Bloc et le Parti libéral.
Mrs. Carolyn Parrish: The only reason I say that is the first committee had only three parties on it: Reform, Bloc, and Liberal.

M. Hassan Yussuff: Le deuxième point que nous aimerions souligner dans notre mémoire, c'est la définition de la santé, à savoir le paragraphe 2(5) du Code canadien du travail, partie I. Initialement, les trois parties s'étaient entendues pour adopter une définition de la santé, telle que modifiée par l'OMS et le BIT. Toutefois, ceci a été unilatéralement modifié par DRHC.
Mr. Hassan Yussuff: The second item we would like to highlight in our submission is the definition of health, which is subsection 2(5) of the Canada Labour Code, part I. Originally there was a tripartite agreement to adopt a modified WHO-ILO definition of health, but this was unilaterally changed by HRD.

Les trois partis qui étaient représentés peuvent, à mon avis, se tenir les coudes et faire la même déclaration en même temps: vous méritez un grand coup de chapeau.
In my opinion, the three parties represented all deserve a tip of the hat.

Ils couvrent les schémas faisant intervenir trois parties, tels que les schémas de cartes faisant intervenir trois parties, dans la mesure où ils ne fonctionnent jamais comme des schémas de cartes faisant intervenir de facto quatre parties, par exemple en faisant appel à des titulaires de licence, des agents ou des partenaires de comarquage.
Such systems include three-party schemes, such as three-party card schemes, to the extent that they never operate as de facto four-party card schemes, for example by relying upon licensees, agents or co-brand partners.

Ils couvrent en général les systèmes faisant intervenir trois parties, comme les systèmes de cartes faisant intervenir trois parties, les services de paiement proposés par opérateurs de télécommunications ou les services de transmission de fonds, pour lesquels le gestionnaire du système est le prestataire de services de paiement du payeur et du bénéficiaire, ainsi que les systèmes internes des groupes bancaires.
They typically cover three-party schemes, such as three party card schemes, payment services offered by telecommunication providers or money remittance services where the scheme operator is the payment service provider to both the payer and payee as well as internal systems of banking groups.

La présente annexe contient trois parties; les parties 2 et 3 ne sont applicables que si la partie 1 ne l'est pas.
This Annex consists of three parts, Parts 2 and 3 of which apply only when Part 1 is not applicable.

J'avais vraiment le sentiment que les trois partis s'étaient entendus en Chambre pour faire en sorte que le projet de loi puisse être adopté le plus rapidement possible.
I really had the feeling that the three parties had reached an agreement to ensure that the bill would be passed as soon as possible.

C'est pourquoi je pense qu'il s'agit d'une décision collective de toute la société canadienne, car neuf premiers ministres représentant trois partis politiques étaient présents, et ils étaient tous d'accord avec l'option que nous avons prise de profiter de l'expansion des marchés dans le Pacifique pour créer des emplois au Canada.
I think this was a joint decision by all Canadians, since nine Premiers representing three political parties were there, and they all agreed with our decision to take advantage of expanding markets in the Pacific to create jobs in Canada.