Traduction de «trièdre terrestre porté par l'avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trièdre terrestre porté par l'avion
aircraft-carried earth axis system

trièdre normal terrestre porté par l'avion
aircraft-carried normal earth axis system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des navires de combat turcs et des radars terrestres harcèlent les avions et hélicoptères de la police des ports et de l’aviation civile qui volent à l’intérieur de l’espace aérien grec.
Turkish fighter planes and ground-based radar systems are harassing harbour-police planes and helicopters and civil aviation within Greek airspace.

Des navires de combat turcs et des radars terrestres harcèlent les avions et hélicoptères de la police des ports et de l'aviation civile qui volent à l'intérieur de l'espace aérien grec.
Turkish fighter planes and ground-based radar systems are harassing harbour-police planes and helicopters and civil aviation within Greek airspace.

En ce qui concerne les marchés des produits en cause, la Commission a conclu qu'il fallait distinguer des marchés différents pour les systèmes (systèmes d'alerte/de détection/d'identification, systèmes de navigation et systèmes de commande de tir) et pour les plates-formes (avions, hélicoptères, missiles, véhicules terrestres, plates-formes portatives, bateaux, sous-marins et véhicules spatiaux) dans lesquelles les systèmes sont intégrés.
Regarding the product markets, the Commission concluded that distinct markets had to be distinguished for each system (warning/detection/identification systems, navigation systems and fire control systems) and each platform (aircraft, helicopter, missile, ground vehicles, hand-held, surface ships, submarines and space vehicles) in which the systems are integrated.

Dans la région, les Chinois ont développé — et ce n'est qu'un aspect d'un environnement maritime bien plus complexe — ce qu'on appelle le Dong Feng 21D, un missile balistique qu'ils affirment avoir modifié afin qu'il soit manœuvrable lors de sa rentrée dans l'atmosphère terrestre et qu'il puisse éliminer un porte-avions américain.
A feature of the area is that the Chinese have developed — and it is only one aspect of a much more complex maritime environment — what is called the Dong Feng 21D. This is a ballistic missile that the Chinese maintain they have modified to the degree that when it re-enters the Earth's atmosphere, it is manoeuvrable and can take out a U.S. naval carrier.