Vertaling van "triste d'entendre notre " (Frans → Engels) :

Cela me rend triste d'entendre cela, parce que cela revient à dire ceci: on nous vole tous les jours notre lait ou notre whisky, cela dépend des goûts, mais cela n'est pas grave parce que nous remplaçons automatiquement ce qu'on nous vole.
Why that makes me so sad is because it's like saying you have a larder full of milk, whiskey—whatever is your taste—and because somebody steals large quantities every day but it's automatically replaced, that's all right.

Il est triste d'entendre dire qu'on voudrait enlever cette beauté qu'on a dans notre pays.
It makes me very sad when people say that they want to remove this source of richness and beauty from our country.

J'ai été triste d'entendre notre collègue du NPD se dire mécontent ou déçu du projet de loi et parler de la quantité disproportionnée de temps que le caucus du NPD et le député de Windsor—St. Clair ont dû consacrer au comité.
I listened somewhat sadly to my hon. colleague from the NDP express his displeasure or disappointment with the act and talk about the disproportionate amount of time that the New Democratic Party caucus, as well as the hon. member for Windsor St. Clair, had spent at committee.

« Le travail du comité consistera surtout à étudier les causes de ce problème tragique [le trafic de stupéfiants] auquel doit faire face notre pays, à entendre des témoignages de spécialistes en la matière et à établir la façon dont le gouvernement peut le mieux contribuer à résoudre cette triste situation.
The work of the committee will largely be to consider the causes of this unfortunate problem with which this country is faced, to hear expert witnesses and to determine in what way the Government can make its most valuable contribution in resolving this unfortunate condition.