Vertaling van "tributaire de l'effectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays en développement tributaires de produits de base | pays tributaires de produits de base | PDTPB [Abbr.]
commodity-dependent country | commodity-dependent developing country | CDDC [Abbr.]

effectif de la classe
School / class size

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

tributaire fluvio-glaciaire [ tributaire fluvioglaciaire ]
glacial tributary

communauté dépendante de la forêt [ communauté tributaire de la forêt | collectivité tributaire de la forêt | collectivité dépendante de la forêt ]
forest-dependent community [ forest-based community | forest dependent human community ]

tarification tributaire de la distance [ tarif tributaire de la distance | tarif lié à la distance | tarification fonction de la distance | tarif fonction de la distance ]
distance-sensitive rate

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
size of business [ workforce of an undertaking ]

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

rotation du personnel | roulement de la main-d'œuvre | rotation des effectifs | rotation de la main-d'œuvre | renouvellement de la main-d'œuvre | variation des effectifs | mouvement des effectifs | mouvements d'effectifs | mouvement de la main-d'œuvre
labour turnover | labor turnover | turnover

effectif scolaire
number of pupils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

rappelle que le succès des opérations de la PESD est tributaire de l’effectif militaire qui doit être correctement équipé et pourvu; invite le Conseil à concevoir des normes communes en matière de soins médicaux et de confort opérationnel; estime que de telles normes communes et un échange régulier des meilleures pratiques, coordonné par exemple par le personnel militaire de l’Union, seraient propres à aider chacun des États membres dans son travail de conception des capacités et à lui permettre de fournir des forces capables à terme;
Recalls that the success of ESDP operations depends on military personnel being adequately equipped and provided for; calls on the Council to develop common standards in medical care and operational welfare; is of the opinion that such common standards and a regular exchange of best practices, coordinated for example by the EU Military Staff, would support the individual Member States in their capability development work and thus help them to provide capable forces over time;

40. rappelle que le succès des opérations de la PESD est tributaire de l'effectif militaire qui doit être correctement équipé et pourvu; invite le Conseil à concevoir des normes communes en matière de soins médicaux et de confort opérationnel; estime que de telles normes communes et un échange régulier des meilleures pratiques, coordonné par exemple par le personnel militaire de l'Union, seraient propres à aider chacun des États membres dans son travail de conception des capacités et à lui permettre de fournir des forces capables à terme;
40. Recalls that the success of ESDP operations depends on military personnel being adequately equipped and provided for; calls on the Council to develop common standards in medical care and operational welfare; is of the opinion that such common standards and a regular exchange of best practices, coordinated for example by the EU Military Staff, would support the individual Member States in their capability development work and thus help them to provide capable forces over time;

41. rappelle que le succès des opérations de la PESD est tributaire de l'effectif militaire qui doit être correctement équipé et pourvu; invite le Conseil à concevoir des normes communes en matière de soins médicaux et de confort opérationnel; estime que de telles normes communes et un échange régulier des meilleures pratiques, coordonné par exemple par le personnel militaire de l'UE, seraient propres à aider chacun des États membres dans son travail de conception des capacités et à lui permettre de fournir des forces capables à terme;
41. Recalls that the success of ESDP operations depends on military personnel being adequately equipped and provided for; calls on the Council to develop common standards in medical care and operational welfare; is of the opinion that such common standards and a regular exchange of best practices, coordinated for example by the EU Military Staff, would support the individual Member States in their capability development work and thus help them to provide capable forces over time;

31. rappelle que, de manière générale, les PME ne disposent pas de grandes réserves en effectifs, se heurtent, de surcroît et de plus en plus, à des difficultés de financement privé et se trouvent, dès lors, tributaires d'un accès rapide et non bureaucratique aux crédits de recherche;
31. Points out that SMEs generally do not have large reserves of staff and in addition increasingly face difficulties with private funding and therefore need speedy and unbureaucratic access to research funding;

30. rappelle que, de manière générale, les PME ne disposent pas de grandes réserves en effectifs, se heurtent, de surcroît et de plus en plus, à des difficultés de financement privé et se trouvent, dès lors, tributaires d'un accès rapide et non bureaucratique aux crédits de recherche;
30. Points out that SMEs generally do not have large reserves of staff and in addition increasingly face difficulties with private funding and therefore need speedy and unbureaucratic access to research funding;

Même si le maintien de l'effectif est tributaire de l'économie—en général, les mauvaises conditions économiques favorisent le recrutement et le maintien de l'effectif au sein des Forces canadiennes—, il est clair que, pour retenir le personnel, il faut équilibrer la rémunération et les avantages sociaux, les possibilités de carrière et la sécurité d'emploi de manière à permettre aux militaires et à leurs familles de bénéficier d'une bonne qualité de vie.
Although retention of our personnel is also affected by the economy—in fact, traditionally a bad economy is good for CF recruiting and retention—it has become clear that retaining our people involves an effective balance of compensation and benefits, career opportunities, and a secure work environment that allows members to realize a positive quality of life for themselves and their families.