Traduction de «tributaire d'un financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché tributaire du financement extérieur
financing-sensitive market

pays en développement tributaires de produits de base | pays tributaires de produits de base | PDTPB [Abbr.]
commodity-dependent country | commodity-dependent developing country | CDDC [Abbr.]

communauté dépendante de la forêt [ communauté tributaire de la forêt | collectivité tributaire de la forêt | collectivité dépendante de la forêt ]
forest-dependent community [ forest-based community | forest dependent human community ]

tarification tributaire de la distance [ tarif tributaire de la distance | tarif lié à la distance | tarification fonction de la distance | tarif fonction de la distance ]
distance-sensitive rate

population tributaire de la pêche
fishing-dependent community

révocation tributaire
dependent relative revocation

état du financement de l'admission
Admission funding status

demande de financement
Application for funding

surveillance des finances
Finances surveillance

affluent | tributaire
tributary | affluent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PME ont toujours été essentiellement tributaires des financements bancaires.
SMEs have historically been primarily dependent on bank finance.

Ces entreprises ne disposent généralement que de flux de trésorerie faibles au départ et sont tributaires des financements externes pour développer leur activité.
These firms typically display initially low levels of cash flows and are dependent on external finance to grow their business.

Même si des grandes sociétés cherchent à se financer de plus en plus sur les marchés obligataires, les PME européennes demeurent fortement tributaires des banques comme principale source de financement et ce, bien davantage que dans d’autres régions du globe.
Although large corporations have increasingly sought financing in bond markets, European SMEs are still heavily dependent on banks as their main source of financing, much more so than in other parts of the world.

Étant donné que cette société n'est plus, techniquement parlant, tributaire du financement de l'État, la Loi sur la gestion des finances publiques n'exige pas que nous en fassions la vérification.
Because Canada Post is technically no longer dependent on federal government funding, the Financial Administration Act in its legislation doesn't require it to have us as its auditors.

Le soutien accordé par le gouvernement à la production de films et d'émissions de télévision a joué un rôle critique dans son expansion, mais l'industrie est aussi devenue de moins en moins tributaire du financement de l'État.
Government support for film and television production has played a critical role in this growth, but our industry has become increasingly less reliant on government funding.

Les PME restent fortement tributaires des financements bancaires.
SMEs are still strongly dependent on bank financing.

Elles abandonneront les prêts à la promotion immobilière et seront moins présentes sur le marché de gros, ce qui contribuera à renforcer leur position en termes de fonds propres et de liquidités et à les rendre moins tributaires du financement sur le marché de gros et par la banque centrale.
They will exit from lending to real estate development and limit their presence in wholesale business. This will contribute to reinforcing their capital and liquidity positions and reduce their reliance on wholesale and central bank funding.

Toutefois, l’investissement reste fortement tributaire de l’intermédiation bancaire, tandis que l’offre de financements à long terme destinés aux infrastructures reste restreinte.
But investment remains heavily reliant on bank intermediation; long term finance for infrastructure remains constrained.

Ce segment est fortement tributaire du financement public et privé et semble perdre du terrain au profit des organismes sans but lucratif plus importants et mieux outillés.
This segment of that grouping is highly dependent, both on public and private funding, and they appear to be losing ground to the larger, better resourced organizations in the non-profit sector.

Or, un problème se pose: le financement de services multimédias plus avancés dépend de la disponibilité de la large bande qui permettra leur fonctionnement, tandis que le financement des infrastructures à large bande est tributaire de la disponibilité de nouveaux services qui les exploiteront.
But there is a problem: funding more advanced multimedia services depends on the availability of broadband for these service to run on, while funding broadband infrastructure depends on the availability of new services to use it.