Traduction de «tribune d'une distinguée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

classe distinguée [ haute classe | haute bourgeoisie ]
gentry

Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées
Yours truly

Médaille de conduite distinguée
Distinguished Conduct Medal

Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]
Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]

Tribunal des baux | Tribunal des baux à loyer | Tribunal des baux à loyer et à ferme | Tribunal des baux et loyers
rent tribunal

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | General Court | General Court of the European Union | CFI [Abbr.]

président de l'autorité tutélaire | président du Tribunal de la jeunesse | président du tribunal des mineurs | présidente de l'autorité tutélaire | présidente du Tribunal de la jeunesse | présidente du tribunal des mineurs
president of the juvenile court

Tribunal arbitral en matière d'assurance-maladie et accidents (1) | Tribunal arbitral cantonal assurance-maladie, accident et militaire (2) | Tribunal arbitral des assurances (3) | Tribunal arbitral cantonal (4)
Arbitration Court for Health and Accident Insurance

Tribunal des baux à loyer (1) | Tribunal des baux à loyer et à ferme (2) | Tribunal des baux et loyers (3) | Tribunal des baux (4)
Rent Tribunal (1) | court for tenancy matters (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la commission a statué sur un nombre record de plaintes, sans compter le fait que cette année s'est distinguée par le plus grand nombre de règlements de dossiers depuis 1997, dont un grand nombre par le biais du processus de médiation, et par le plus grand nombre de renvois de plaintes à un tribunal des droits de la personne.
The Commission reached decisions on the highest number of complaints in its history; we also settled the highest number of cases since 1997, many through the use of mediation. And we referred the highest number of complaints to the human rights tribunal.

Nous avons réuni une assemblée distinguée et c'est un grand privilège pour nous de bénéficier dans cette tribune de la présence de certains parmi les plus grands experts du droit de la concurrence du pays.
This is a selective gathering, and it is indeed a privilege for us to have at this forum of some of the foremost experts in competition law in the country.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du premier ministre d'une jeune Canadienne distinguée, Ellie Sokolowski, une représente de l'excellent groupe de futurs chefs de file de notre grand pays.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the Prime Minister's Gallery of a distinguished young Canadian in the person of Ellie Sokolowski, who is representative of the great future group of leaders that we have in our great country.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Mme Fawn Wilson White, distinguée Canadienne et présidente internationale de l'organisme Friends of Certosa di Capri.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of Mrs. Fawn Wilson White, a distinguished Canadian and International Chairman of the Friends of Certosa di Capri.

Nous voulons toutefois signaler à l'intention du comité que malgré l'absence d'un cadre d'analyse de ce genre au ministère des Finances, le Canada crie sur les plus distinguées tribunes internationales qu'il fait une analyse budgétaire sexospécifique.
However, we want to bring to the committee's attention that despite the absence of a framework in the Department of Finance, Canada is claiming at the highest possible level on the international scene that it employs gender budgeting analysis.

Je souhaite que cette capacité de pression, que cette rapidité par laquelle l'Union s'est distinguée sur le sujet des mines antipersonnel, puisse servir d'exemple pour d'autres traités en attente de ratification auxquels le Parlement a toujours attaché une grande importance. Je pense ici à l'institution du Tribunal international chargé de juger des crimes contre l'humanité et au moratoire sur la peine de mort.
Moreover, I hope that this capacity to exert pressure and the speed with which the Union tackled the issue of anti-personnel landmines might serve as an example for the ratification of other agreements which have always been extremely important to Parliament, such as the establishment of the International Tribunal for Crimes Against Humanity, not to mention the moratorium on the use of the death penalty.