Traduction de «tribune aujourd'hui l'honorable » (Français → Anglais) :

Le Président: Je porte à l'attention des députés la présence de deux invités à la tribune aujourd'hui: l'honorable Pat Atkinson, ministre de la Santé de la Saskatchewan, et l'honorable Helmut Giesbrecht, ministre responsable des Services publics pour la province de Colombie-Britannique.
The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of two guests today: the hon. Pat Atkinson, Minister of Health of Saskatchewan and the hon. Helmut Giesbrecht, Minister responsible for the Public Service for the province of British Columbia.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je signale la présence à la tribune, aujourd'hui, de l'honorable Kathleen Casey, Présidente de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard, et de l'honorable Roger Fitzgerald, Président de l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in our gallery today of the Honourable Kathleen Casey, Speaker of the Legislative Assembly of Prince Edward Island; and the Honourable Roger Fitzgerald, Speaker of the House of Assembly of Newfoundland and Labrador.

L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi rendre hommage au sénateur Pearson, mais auparavant, je tiens à noter que Geoffrey Pearson est à la tribune aujourd'hui.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I, too, rise to pay tribute to Senator Pearson but before I do, I would note that Geoffrey Pearson is in the gallery today.

Ce programme est attribuable au travail et à la prévoyance d'un ancien ministre de l'Agriculture et ancien sénateur, et j'ai nommé l'honorable Eugene Whelan, qui nous honore de sa présence à la tribune aujourd'hui.
His name is the Honourable Eugene Whelan, and he is in our gallery today.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, à la tribune, aujourd'hui, se trouvent trois personnes qui sont très spéciales pour le sénateur Stanbury. Ce sont ses trois petites-filles.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, today in the gallery are three very special people to Senator Stanbury: his three granddaughters.