Traduction de «tribunaux vont l'interpréter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interprétation judiciaire [ interprétation par les tribunaux ]
judicial construction [ judicial interpretation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En somme, il sera intéressant de voir comment les tribunaux vont interpréter ces dispositions.
In sum, I think it will be interesting to see how the courts interpret this.

Il s'agit de savoir comment les tribunaux vont interpréter la notion de bien public.
The issue is one of how the courts are going to interpret for public good.

[Traduction] Nous ne savons pas très bien comment les tribunaux vont interpréter la notion de bien public, mais nos membres n'ont pas les ressources suffisantes pour faire toutes les enquêtes qu'il faudrait faire à la suite des plaintes qu'ils reçoivent.
[English] We're concerned as to how the court will interpret the concept of public good, but if we look at the types of investigations our members are doing, they don't have the resources to do all the investigations that could be done on the complaints they receive.

Quel est le seuil des effets sur le délinquant pour que l'effet soit jugé disproportionné par rapport à l'intérêt public et quelles assurances le ministre peut-il donner que les tribunaux vont interpréter cette clause de manière étroite et stricte?
What is the threshold in terms of the offender on the list being disproportionate to the public interest, and what assurances can the minister make that the courts would interpret this clause in a narrow and strict manner?

Ce que je demande, c'est comment les tribunaux vont interpréter la loi, qu'elle soit provinciale ou fédérale.
What I am asking about is how anyone in the courts will interpret the law, whether provincial or federal.