Vertaling van "treuil de montage et d'échafaudage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

treuil de montage et d'échafaudage
general purpose winch | scaffolding winch

treuil de montage et d'échafaudage
general purpose winch

treuil de montage électrique
electric assembly winch

treuil d'échafaudage
scaffolding winch

montage et démontage d'échafaudages
scaffold erecting and dismantling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

359. Si des travailleurs sont présents, ni la vapeur d’échappement ni, dans la mesure du possible, la vapeur vive provenant d’une grue ou d’un treuil ne cachent une partie des ponts, des passerelles d’embarquement, des échafaudages ou des quais.
359. If workers are present, exhaust steam and, so far as is feasible, live steam from a crane or winch shall not obscure any part of the decks, gangways, stages or wharves.

(2) Le montage, l’utilisation, le démantèlement et l’enlèvement d’un échafaudage sont effectués par une personne qualifiée ou sous sa supervision.
(2) The erection, use, dismantling and removal of a scaffold must be carried out by or under the supervision of a qualified person.

le montage et démontage d’échafaudages et de plates-formes de travail propres ou loués,
scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms,

— la location d’échafaudages sans montage ni démontage, voir 71.32.
— renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32.

— le montage et démontage d’échafaudages et de plates-formes de travail propres ou loués,
— scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms,

la location d’échafaudages sans montage ni démontage, voir 71.32.
renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32.

‐ montage et démontage d'échafaudages et de plates-formes de travail propres ou loués
‐ scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms,

Cette signalisation explique le champ d'application de l'échafaudage, la charge maximale, la date du montage et des modifications, le nom de l'employeur ainsi que la personne compétente ayant inspecté l'échafaudage conformément à l'annexe IV du Conseil, partie B, section II, point 6.3. de la directive 92/57/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles .
The signs will explain the field of application for the scaffold, the maximum load, date of assembling and alterations, name of the employer and the competent person having inspected the scaffold in accordance with Annex IV, Part B, Section II, point 6.3 of Council Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites.

Cette formation doit inclure l'interprétation du plan de montage et de démontage ; la sécurité lors du montage, du démontage ou de la transformation de l'échafaudage concerné ; la prévention des risques de chute de personnes ou d'objets; les changements des conditions météorologiques; les coefficients de charge et tout autre risque que ces opérations peuvent comporter.
Such training shall include interpretation of the assembly and dismantling plan, safety during assembly, dismantling or alteration of the scaffolding concerned , prevention of the risk of persons or objects falling, changing weather conditions, load factors and any other risks which the operations may entail.

Pour que cette formation soit appropriée , elle doit inclure la compréhension du plan de montage et de démontage; la sécurité lors du montage, du démontage ou de la transformation de l'échafaudage; la prévention des risques de chute de personnes ou d'objets; les changements des conditions météorologiques; les coefficients de charge et tout autre risque que ces opérations peuvent comporter.
For training to be adequate, it shall include understanding of the assembly and dismantling plan, safety during assembly, dismantling or alteration of the scaffolding, prevention of the risk of persons or objects falling, changing weather conditions, load factors and any other risks which the operations may entail.