Vertaling van "trente millions d'emplois " (Frans → Engels) :

Trente millions d'emplois dépendent directement de nos importations, soit deux tiers de plus qu'il y a quinze ans.
30 million jobs are directly related to our exports.

Trente millions de dollars par année pour encourager les familles des victimes, c'est un bien petit montant à payer. Le programme d'assurance-emploi est suffisamment financé par les employés et les employeurs pour permettre aux familles affligées par un événement aussi traumatisant de toucher des prestations.
The Employment Insurance program is adequately funded by workers and employers to allow families afflicted by such a traumatic event to receive benefits.

Ce financement, complété par une participation nationale de 2,1 millions d’euros, aidera 528 ouvriers du bâtiment à retrouver un emploi après avoir été licenciés par des entreprises, essentiellement de petite taille, établies dans les deux provinces italiennes de Trente et de Bolzano.
The funding, matched by €2.1 million of national contribution, will help 528 redundant construction workers from a number of mostly small enterprises in two Italian provinces of Trentino and Bolzano back into employment.

Mais la conséquence la plus concrète de cette adaptation permanente au changement tient en un seul chiffre : entre mille neuf cent soixante-dix-sept et deux mille deux, l’Europe a créé trente millions d’emplois.
But the concrete net result of this constant adaptation to change can be seen from one single figure: between 1977 and 2002, Europe created thirty million jobs.

Oui, les économistes de la Fédération internationale des syndicats - si la Commission ne le sait pas, eux le savent - parlent de la destruction de trente millions d’emplois, en Europe, au Maghreb, au Sri Lanka, en Indonésie pour un million d’entre eux.
Indeed, the economists of the International Federation of Trade Unions talk of what they, if not the Commission, know will be the destruction of thirty million jobs, a million of them in Europe, North Africa, Sri Lanka and Indonesia.

Ses répercussions pourraient gravement toucher les trente mille personnes employées dans l’industrie du bateau, les soixante-dix mille personnes dont l’emploi dépend du tourisme de la mer et les 700 millions de livres sterling dépensés chaque année par les plaisanciers.
The knock-on effects could seriously damage the 30 000 people employed in the boat industry, the 70 000 people whose jobs are supported by marine tourism and the GBP 700 million spent by boaters every year.

Nous disposons de ce que l'on nomme une réserve de l'emploi dans l'Union européenne qui se monte non pas à quinze millions mais bien à trente millions de personnes qui participeraient volontiers, qui monteraient volontiers dans le train.
We have an employment reserve in the European Union totalling not 15 but 30 million people, who would be more than happy to participate and get involved.

Le ministre est-il prêt à surseoir au moins aux coupures à l'assurance-chômage le temps de mettre en place une véritable stratégie de création d'emplois permettant aux chômeurs de trouver un emploi plutôt que de les pousser vers l'aide sociale? Six cent trente millions par année pour les provinces atlantiques et 535 millions pour le Québec, je ne parle pas des coupures à l'Ontario et dans l'Ouest parce que le Québec et les Maritimes représentent 60 p. 100 des coupures alors qu'ils ne sont que 33 p. 100 de la population.
Six hundred and thirty million dollars a year in Atlantic Canada and $535 million in Quebec, and I am not mentioning cuts in Ontario and western Canada because cuts in Quebec and the maritimes represent 60 per cent of the total whereas they only have 33 per cent of the Canadian population.

Les autorités espagnoles ont informé la Commission que trente fermetures de sociétés allaient permettre des réductions de capacité de 4,29 millions de tonnes pour les produits laminés à chaud et de 2,64 millions de tonnes pour les acieries, ce qui entraînera la perte de 4 704 emplois.
The Spanish authorities have informed the Commission that closures covering 30 companies will result in reductions of 4.29 mt in hot-rolled products and 2.64 mt in melting shops with a loss of 4 704 jobs.