Traduction de «trenholme counsell l'idée » (Français → Anglais) :

Le sénateur Trenholme Counsell : Je suis favorable à l'idée et à la nécessité absolue de réunir les services.
Senator Trenholme Counsell: I am in favour of the concept and the absolute necessity of bringing services together.

Le sénateur Trenholme Counsell : L'idée du sénateur Losier-Cool me semble très intéressante, mais cela prendrait beaucoup de temps à réaliser.
Senator Trenholme Counsell: I find Senator Losier-Cool's idea very intriguing, but it would take a considerable amount of time to make that suggestion a reality.

Le sénateur Trenholme Counsell : Je voudrais savoir à quelle école de pensée vous faites référence. Je veux savoir d'où émanent ces recherches ou cette idée.
Senator Trenholme Counsell: I want to know the school of thought; I want to know where this research or idea is coming from.

Le sénateur Trenholme Counsell : Le 13 juin dernier, quand j'ai abordé cette question au sujet de laquelle j'ai fait une interpellation, j'ai précisé le sens de l'idée de « repentir in extremis ».
Senator Trenholme Counsell: Last June 13, when I spoke on this subject and introduced an inquiry, I clarified this " death bed repentance" .

Le sénateur Trenholme Counsell : J'aimerais également connaître vos idées au sujet du diagnostic très précoce de troubles du cerveau, qu'il s'agisse de schizophrénie, de trouble bipolaire ou, bien sûr, de syndrome d'alcoolisme fœtal, qui apparaît très tôt.
Senator Trenholme Counsell: I would also like to hear your thoughts on very early diagnosis of brain disorders, be it schizophrenia, bipolar or, of course, fetal alcohol syndrome, which is apparent very soon.