Traduction de «traverse d'extrêmes difficultés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

traverse arrière | traverse extrême
frame rear crossmember | end of frame crossmember | EOF crossmember

traverse extrême
end sill [ sill ]

raccord de traverse extrême et de longrine centrale
end and center sill connection [ end and centre sill connection ]

cornière de traverse extrême
end sill angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rapporteure est bien consciente de l'incidence des propositions de la Cour de justice sur le budget de l'Union, tout particulièrement dans le contexte des difficultés économiques que traversent actuellement la plupart des États membres et des tensions budgétaires extrêmes que connaît l'Union.
The rapporteur is very well aware of the consequences of the Court of Justice’s proposals on the EU budget, especially given the current difficult economic situation facing the majority of the Member States and the extreme constraints on the EU budget.

Le Parlement a identifié correctement les problèmes auxquels les agriculteurs se trouvent confrontés en cette période d’instabilité extrême des marchés et des prix, et il a attiré l’attention sur les difficultés que les agriculteurs traversent actuellement de ce fait.
Parliament has rightly identified the problems which farmers have to contend with in times of extreme market and price volatility and drawn attention to the difficulties which farmers are currently going through in this respect.

Or, selon ce que je comprends, la plupart des petits producteurs de bois d'oeuvre traversent des difficultés extrêmement graves et sont loin d'envisager une expansion.
My understanding is that most of the smaller softwood producers are going through extremely difficult times, and expansion is the furthest thing from their minds.

Il ne faut pas oublier que plusieurs de ces pays se relèvent de graves et longs conflits et que, pour ce qui est de la Communauté andine, la Colombie, probablement le pays le plus riche de ce groupe, traverse d'extrêmes difficultés, de sorte que la lutte contre la pauvreté et le rétablissement du dialogue politique doivent être des priorités dans cette région.
It should not be forgotten that some of these countries are recovering from serious long-term conflicts. Colombia, probably the richest of the Andean Community countries, is experiencing severe difficulties, with the result that poverty reduction and restoring the political dialogue must be priorities there.

L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Madame la Présidente, l'industrie du café traverse une crise qui cause d'extrêmes difficultés aux producteurs et aux travailleurs de cette industrie en Afrique, en Amérique latine et en Asie.
Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Madam Speaker, the coffee industry is in crisis resulting in extreme hardship for coffee producers and workers in Africa, Latin America and Asia.

On sait trop bien les difficultés souvent extrêmes que traversent les enfants adoptés ou ceux de familles éclatées.
The difficulties experienced by adopted children or those from broken families are known only too well.

Geodis, traversant elle-même une phase de difficultés, ne rachète plus que 15% de SERNAM et n'augmenterait sa participation à 51% que sous des conditions extrêmement sévères.
GEODIS is itself in a difficult situation, and is now taking only a 15% holding in SERNAM, and has agreed to increase its holding to 51% only under extremely strict conditions.