Vertaling van "traverse actuellement l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État actuel de l'industrie des pêches du Quebec, janvier 19--
Current state of the Quebec fishing industry, January 19--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) L’industrie textile traverse actuellement une période particulièrement difficile dans toute l’Europe.
– The textile industry is currently facing a challenging time all over Europe.

Concernant les voitures, il serait difficile de passer sous silence la très grave crise que traverse actuellement l’industrie automobile européenne, la plus grave depuis des décennies.
When it comes to cars, it is scarcely possible not to mention the fact that the European motor industry currently finds itself in a very serious crisis, the most serious for decades.

8. est convaincu de la nécessité d'exploiter pleinement les fonds de l'UE (tels que le Fonds social européen ou le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) ) et le financement des États membres, pour limiter l'impact de la phase de transition que l'industrie traverse actuellement, ainsi que pour continuer à promouvoir l'éducation et la formation permanentes des travailleurs du secteur;
8. Recognises that EU funds (i.e. Social Fund, Globalisation Adjustment Fund (EGF) ) and financing by the Member States should be used to a full extent to limit the consequences of the ongoing transitions in the industry and further to promote continuing education and training for workers in the sector;

La région traverse actuellement une période où l'industrie agricole n'inspire plus aucune confiance, et comme on l'a dit très justement, si vous considérez des régions comme le pays de Galles, il n'est pas bon de parler de diversification.
We see a situation in which there is no confidence at all in the farming industry today and, as has rightly been said, if you look to an area like Wales, it is no good talking about diversification.

J’apprécie que le commissaire ait annoncé que l'Union européenne va rencontrer les autorités américaines pour débattre de la concurrence déloyale. Toutefois, cette réaction n'est pas du tout adéquate à la crise que traverse actuellement l'industrie aéronautique.
I welcome the fact that the Commissioner has announced that the European Union is going to meet with the US authorities to discuss unfair competition, but that is a grossly inadequate response to the current crisis in the aviation industry.

Nous espérons que le Programme d'aide à la rénovation résidentielle incitera les propriétaires à rénover leur maison, ce qui stimulera l'industrie du bâtiment qui traverse actuellement une période de léthargie.
We hope that the residential rehabilitation assistance program will encourage home owners to renovate their homes and thus stimulate what has been a sluggish building industry.

La Russie peut donc, dans certaines conditions, instaurer des restrictions dans des secteurs qui traversent actuellement une phase de restructuration, où des problèmes sociaux sérieux se posent, où les entreprises russes risquent de perdre presque entièrement leurs parts de marché ou dans lesquelles de nouvelles industries voient le jour.
Russia therefore may under certain circumstances introduce some restrictions in sectors which are curently being restructured, or where there are serious social problems, or where Russian companies face near elimination of market share or where new industries are emerging.

Sans dénier la gravité de la crise que traverse actuellement cette industrie, M. Van Miert a estimé que ce n'était pas une raison pour inverser la vapeur".
Without denying the seriousness of the crisis currently facing the industry, Mr Van Miert considered that this was no reason to turn back the clock".

* Arrangement sur l'acier Au cours de la période de récession que traverse actuellement l'industrie sidérurgique européenne, la Communauté et le Brésil ont négocié des arrangements bilatéraux annuels réglementant les échanges de certains produits sidérurgiques.
* Steel Agreement During the present recession in the European steel industry, the Community and Brazil have negotiated annual bilateral arrangements regulating trade in certain steel products.

En terminant, si des mesures ne sont pas prises immédiatement, l'industrie agricole, qui traverse actuellement une crise, va complètement sombrer.
In conclusion, if something is not done immediately, we won't have a farm crisis on our hands; it will be a total farm disaster.