Traduction de «travers d'un consortium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consortium W3C | W3C | consortium Web | consortium W3 | consortium WWW
World Wide Web Consortium | W3C | Web Consortium | W3 Consortium

consortium d'assureurs [ pool d'assureurs | groupement d'assureurs | groupe d'assureurs | consortium de réassureurs | consortium d'assurance ]
insurance pool [ insurers' pool ]

consortium bancaire [ consortium de banques | consortium | pool bancaire ]
consortium [ consortium of banks | syndicate | bank syndicate | banking syndicate ]

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
piping

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
W3C standards | World Wide Web Consortium standards

sens travers | sens de travers | sens machine sur largeur
cross direction | grain, across the | against the grain | grain short

Limites de vent de travers en fonction du Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) [ Limites de vent de travers en fonction du CRFI ]
Crosswing Limits for Canadian Runway Friction Index (CRFI) [ Crosswing Limits for CRFI ]

travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette
crosscut | cross-cut | cross cut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant cet état de fait, SLA Canada a contribué à la création d'un consortium de recherche et d'essais cliniques dans 15 centres SLA à travers le pays, de Vancouver à Halifax.
In a direct response to this, ALS Canada has aided the incorporation of a clinical research and trials consortium at 15 ALS centres across the country, from Vancouver through to Halifax.

Au cours des quatre dernières années, la Fondation canadienne pour Ie dialogue des cultures et la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique ont travaillé avec Ie consortium pour développer cette capacité de diffuser les jeux en français à travers Ie pays.
Over the last few years, the Fondation canadienne pour Ie dialogue des cultures et la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique worked with the consortium to build a capacity for French-language broadcasting of the games throughout the country.

Le financement effectif de recherches à travers le PC7 ne peut être demandé que suite à la création d’un consortium pan transnational de partenaires qui soumettent une proposition de projet en réponse à un sujet spécifique dans le cadre d’un appel à propositions annuel spécialisé.
Actual research funding through FP7 can only be sought by putting together a pan-transnational consortium of partners who then submit a project proposal in response to a specific topic in a dedicated annual call for proposals.

· "Parrainage" des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan à travers la création de groupements axés sur la RD. Des consortiums régionaux transnationaux mobiliseront et associeront des acteurs de la recherche provenant des universités, des entreprises et des pouvoirs publics pour élaborer des solutions d'orientation avec et pour les régions moins avancée sur le plan de la technologie.
"Mentoring" of regions with a less developed research profile by highly developed ones based on RD focused cluster building. Transnational regional consortia will mobilise and associate research actors in academia, industry and government to deliver "guidance" solutions with and for technologically less developed regions.

· «Parrainage» des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan à travers la création de groupements axés sur la RD. Des consortiums régionaux transnationaux mobiliseront et associeront des acteurs de la recherche provenant des universités, des entreprises et des pouvoirs publics pour élaborer des solutions d’orientation avec et pour les régions moins avancée sur le plan de la technologie.
“Mentoring” of regions with a less developed research profile by highly developed ones based on RD focused cluster building. Transnational regional consortia will mobilise and associate research actors in academia, industry and government to deliver “guidance” solutions with and for technologically less developed regions.

"Parrainage" des régions moins présentes dans le domaine de la recherche par des régions plus développées sur ce plan à travers la création de groupements axés sur la RD. Des consortiums régionaux transnationaux mobiliseront et associeront des acteurs de la recherche provenant des universités, des entreprises et des pouvoirs publics pour élaborer des solutions d’orientation avec et pour les régions moins avancées sur le plan de la technologie.
“Mentoring” of regions with a less developed research profile by highly developed ones based on RD-focused cluster building. Transnational regional consortia will mobilise and associate research actors in academia, industry and government to deliver “guidance” solutions with and for technologically less developed regions.

Le 8 septembre 2005, la société russe Gazprom et les consortiums allemands E.ON-Ruhrgas et BASF ont signé un accord portant sur la construction d’un gazoduc à travers la Baltique.
On 8 September 2005 the Russian firm Gazprom and the German groups E.ON Ruhrgas and BASF concluded an agreement on the building of a gas pipeline under the Baltic.

Il tergiverse encore dans le dossier du TGV en se demandant encore si le projet ne va pas coûter trop cher, alors que le consortium dont fait partie Bombardier l'assure de la viabilité du projet et accumule d'importants contrats partout à travers le monde, sauf au Canada.
It is still dragging its feet regarding the high speed train issue, wondering whether that project is too costly or not. Yet, a consortium which includes Bombardier is convinced of the viability of that project and keeps winning major contracts all over the world, except in Canada.

Il y a déjà des propositions, dans le cas de l'Inlet Bathurst, il y a un consortium de compagnies privées qui voudrait établir un port commercial et nous avons appuyé ce projet à travers nos investissements dans le développement économique pour le Nord et on a aussi le système de réglementation qui est en train de revoir cette proposition.
In the case of Bathurst Inlet, a proposal was made by a consortium of private companies that is looking to establish a commercial port, and we supported that project through our investments for northern economic development.

Le projet de loi n'autorise qu'un actionnariat de 20 p. 100. Il y a également une disposition qui empêcherait un consortium d'accumuler plus de 20 p. 100 des actions et en fait de prendre le contrôle de l'entreprise à travers un arrangement de type subversif.
There is also a provision that prevents a consortium from accumulating more than 20 per cent and effect take control of the company through some subversive-type arrangement.