Vertaling van "travers d'innombrables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur du droit où les litiges sont innombrables
mass litigation case

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
piping

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

Limites de vent de travers en fonction du Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) [ Limites de vent de travers en fonction du CRFI ]
Crosswing Limits for Canadian Runway Friction Index (CRFI) [ Crosswing Limits for CRFI ]

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette
crosscut | cross-cut | cross cut

Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes [ NLFA ]
New Rail Link through the Alps [ NRLA ]

Ordonnance du 28 février 2001 sur la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Ordonnance sur le transit alpin [ Otransa ]
Ordinance of 28 February 2001 on the Construction of the Swiss Transalpine Rail Link | Alpine Transit Ordinance [ ATraO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci apportera une meilleure protection aux patients et pourrait sauver d'innombrables vies à travers l'Europe.
This will provide better protection for patients and could save countless lives across Europe.

Les parlements représentent les citoyens et l’on assiste aujourd’hui à travers le monde à une montée de l’opinion dans différents secteurs de la société médecins, juristes, dirigeants religieux, élus locaux, défenseurs des droits de l’homme, militants de la cause des femmes, écologistes, économistes et enseignants dans d’innombrables domaines , en faveur de mesures concrètes de limitation et d’élimination de ces armes mortelles et inutilement coûteuses.
Parliaments represent the people, and across the world today we are seeing a groundswell of opinion among diverse sectors of civil society doctors, lawyers, religious leaders, mayors, human rights activists, women’s groups, environmentalists, economists and educators in countless fields demanding concrete steps to control and eliminate these deadly, costly, wasteful weapons.

Nous ne pensons pas qu'il faille juger une transition d'une telle ampleur par sa rapidité, mais plutôt par la direction prise et par les progrès réalisés au travers d'innombrables avancées.
For us, a transition of such magnitude should not be judged by its speed but by its direction, and by progress achieved through countless steps forward.

Nous avons décidé de promouvoir la protection de la biodiversité et des innombrables spécificités régionales, ainsi que de la production de l’Union européenne à travers une politique de développement rural qui améliore tout le potentiel naturel et humain des zones rurales.
We have decided to promote protection of biodiversity and of the countless regional and production specificities of the European Union through a rural development policy that will enhance all the natural and human potential of rural areas.

En effet, même vingt ans après la création du marché intérieur à travers l’Acte unique européen, nous restons d’avis qu’aucune véritable normalisation n’est intervenue malgré les innombrables directives et règlements.
After all, even twenty years after the internal market was established through the Single European Act, we still find that, despite a host of directives and regulations, true standardisation has not been achieved.

En tant que maire, j’ai entrepris d’innombrables activités pour promouvoir une identité européenne, en encourageant les citoyens à participer et à coopérer, notamment à travers des jumelages et des échanges culturels dans lesquels les jeunes et les étudiants, entre autres, ont joué un rôle majeur.
As mayor, I have undertaken countless activities to promote a European identity, encouraging the citizens to participate and cooperate, especially through twinning and cultural exchanges in which young people and students, together with others, have played a leading role.

Ceci est dans l’intérêt tant des contribuables européens, qui en auront plus pour leur argent, que des innombrables sociétés qui se voient aujourd’hui offrir la possibilité d’entrer en concurrence pour des marchés à travers toute l’UE.
That is of benefit both to European taxpayers, who obtain better value for money, and to the innumerable companies that are now being given the opportunity to compete for contracts throughout the EU.

Combattre la misère scandaleuse dans d'innombrables communautés autochtones à travers le pays, bien s'éduquer pour l'avenir de nos enfants, prendre notre juste place dans le paysage politique canadien, voilà qui mérite l'appui de tous les Canadiens.
Eliminating the shocking poverty in countless Aboriginal communities throughout Canada, getting a good education for the future of our children, and taking our rightful place in the Canadian political landscape are goals that deserve the support of all Canadians.