Traduction de «travaux l'automne prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

travaux d'automne
autumn cultivation | autumn field work | fall tillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous ne convenons pas d'un plan d'étude concernant nos travaux des prochaines semaines, nous devrons probablement consacrer la séance de mardi prochain à des discussions sur ce que nous allons faire au cours des séances de l'automne.
So if we don't come forward with a plan of study for what to do in the coming weeks, it looks like we'll devote next week's Tuesday meeting to discussing what we're going to do for the fall session.

Je présenterai, Mesdames et Messieurs les députés, à l’automne prochain, sur toutes ces questions de contrefaçon, dans toutes les dimensions de la contrefaçon et du piratage, un plan d’action qui s’appuiera concrètement, en termes de communication, de recherche, et de formation des personnels de chacun de nos pays dans le contrôle des frontières, sur les travaux et l’expertise de l’Observatoire que nous allons mettre en place de manière très crédible et très concrète.
Next autumn, ladies and gentlemen, I shall present an action plan dealing with all these counterfeiting issues and all aspects of counterfeiting and piracy. This action plan will be specifically based, in terms of communication, research and the training of border control personnel in each of our countries, on the work and expertise of the Observatory that we are going to establish in a very credible and very concrete manner.

À partir des travaux réalisés cet automne, la Commission annoncera dans son prochain programme de travail des mesures visant à renforcer les droits des consommateurs, notamment dans le cadre des transactions électroniques et transfrontalières, et à régler efficacement les questions liées à la santé et à la sécurité, améliorant ainsi la sécurité des citoyens, tout en soutenant la demande au sein du marché unique».
Building on this autumn’s work, the next work programme will announce measures to strengthen consumer rights, including in electronic and cross-border transactions and effectively address health and safety-related matters, thus improving citizens’ security, while underpinning demand in the Single Market’.

M. Warawa nous propose plutôt des travaux futurs pour savoir ce que nous allons faire lors des prochaines séances, si la Chambre continue à siéger, ou même l'automne prochain.
Mr. Warawa is instead proposing future business to determine what we're going to do in the coming meetings, if the House continues to sit, or even in the fall.

Au cours de cet exercice de planification, nous aimerions rencontrer quelques-uns d'entre vous, au début de l'automne prochain, pour discuter de toutes questions qui pourraient être d'un intérêt particulier pour le comité et que nous devrions prendre en considération dans nos travaux de vérification à venir dans les trois à cinq prochaines années.
As part of this process, we would like to meet with some of you early next fall to discuss any issues that may be of particular interest to the committee and that we should consider when conducting our audit work over the next three to five years.

Il faut également prendre en considération la démission éventuelle du ministre des Travaux publics, qui a déclaré son intention de se porter candidat à la Chambre des communes à l'occasion des élections générales qui doivent avoir lieu au plus tard l'automne prochain.
We also have to take into account the anticipated resignation of the Minister of Public Works, who has declared his intention to run for a seat in the House of Commons in the general election that must be called no later than next fall.

J'attends avec impatience la reprise des travaux l'automne prochain, lorsque nous poursuivrons nos délibérations importantes sur l'édification d'un Canada prospère et juste pour tous les Canadiens à l'aube du XXIe siècle.
I look forward to seeing them in the fall as we continue the important deliberations of building a Canada that will be prosperous and fair for all Canadians into the 21st century.