Vertaling van "travaux de pose et d'installation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux de pose et d'installation
siting and installation

travaux de pose effectués dans la zone du littoral
shore approach

installation des tuyaux | installations des canalisations | pose de tuyaux | pose des canalisations
pipe laying

travaux de canalisations | travaux de construction pour la pose d'une canalisation
sewer construction works

contremaître au pavage, à la pose de revêtement routier et aux travaux connexes [ contremaîtresse au pavage, à la pose de revêtement routier et aux travaux connexes ]
paving, surfacing and related work foreman [ paving, surfacing and related work forewoman ]

entrepreneur en pose de canalisations électriques [ entrepreneure en pose de canalisations électriques | entrepreneur en installation de câblage électrique | entrepreneure en installation de câblage électrique ]
electrical wiring installation contractor

contremaître à l'installation de câbles [ contremaîtresse à l'installation de câbles | contremaître à la pose de câbles | contremaîtresse à la pose de câbles ]
cable installation foreman [ cable installation forewoman ]

pose d'une installation | exécution d'une installation
installation of a system

câblage | pose des fils | installation de fils
wiring

dommages aux installations électriques, travaux hydrauliques et ouvrages de protection
criminal damage to electricity installations, and hydraulic or protective structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Le présent compte doit comprendre la partie des frais généraux d’une société qui est attribuable à l’acquisition d’installations, laquelle partie est calculée par une juste répartition des coûts réels entre les divers travaux ou unités d’installations.
(1) This account shall include that portion of a company’s overhead expenditure that is attributable to the acquisition of plant, such portion being calculated on the basis of actual costs equitably allocated to each job or unit.

Dans trois agglomérations de l’est de l’Attique, les travaux de construction d'installations de traitement, cofinancés à l'aide du budget de l’Union européenne, ne seront pas achevés avant, respectivement, avril 2014 (Markopoulo), fin 2015 (Koropi) et la fin du premier semestre 2017 (N. Makri).
Construction works in three agglomerations in eastern Attica, which are co-financed from the EU budget, will not be complete before April 2014 (in Markopoulo), late 2015 (Koropi) and mid-2017 (N. Makri).

4. Dans les procédures de passation des marchés ayant pour objet des fournitures nécessitant des travaux de pose ou d’installation, la prestation de services et/ou l’exécution de travaux, la capacité des opérateurs économiques de fournir les services ou d’exécuter l’installation ou les travaux peut être évaluée en vertu notamment de leur savoir-faire, de leur efficacité, de leur expérience et de leur fiabilité.
4. In procedures for awarding contracts having as their object supplies requiring siting or installation work, the provision of services and/or the execution of works, the ability of economic operators to provide the service or to execute the installation or the work may be evaluated in particular with regard to their skills, efficiency, experience and reliability.

e)en cas de marchés de travaux, de services ou de fournitures comportant également des travaux de pose et d’installation ou des prestations de services, l’indication des diplômes et qualifications professionnelles de l’opérateur économique et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la prestation des services ou de la conduite des travaux.
(e)in the case of works contracts, service contracts or supply contracts also covering siting and installation operations or services, the educational and professional qualifications of the economic operator and/or those of the undertaking’s managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for providing the services or managing the work.

en cas de marchés de travaux, de services ou de fournitures comportant également des travaux de pose et d’installation ou des prestations de services, l’indication des diplômes et qualifications professionnelles de l’opérateur économique et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la prestation des services ou de la conduite des travaux.
in the case of works contracts, service contracts or supply contracts also covering siting and installation operations or services, the educational and professional qualifications of the economic operator and/or those of the undertaking’s managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for providing the services or managing the work.

1. Toutefois, pour les marchés de services et de travaux, ainsi que pour les marchés de fournitures comportant, en outre, des services et/ou des travaux de pose et d’installation, les personnes morales peuvent être obligées d’indiquer, dans leurs demandes de participation ou dans leurs offres, les noms et les qualifications professionnelles des personnes qui sont chargées de l’exécution de la prestation en question.
1. However, in the case of service and works contracts as well as supply contracts covering in addition services and/or siting and installation operations, legal persons may be required to indicate in the tender or the request to participate the names and relevant professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the contract in question.

Toutefois, pour les marchés de services et de travaux, ainsi que pour les marchés de fournitures comportant, en outre, des services et/ou des travaux de pose et d’installation, les personnes morales peuvent être obligées d’indiquer, dans leurs demandes de participation ou dans leurs offres, les noms et les qualifications professionnelles des personnes qui sont chargées de l’exécution de la prestation en question.
However, in the case of service and works contracts as well as supply contracts covering in addition services and/or siting and installation operations, legal persons may be required to indicate in the tender or the request to participate the names and relevant professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the contract in question.

Les travaux de réfection des installations existantes contribueront par ailleurs à préserver des bâtiments historiques et à mettre en valeur le patrimoine architectural du centre-ville.
In addition, the upgrading of existing facilities will help preserve historical buildings and further the architectural heritage in the city centre.

8. Poursuivre les travaux relatifs à l'installation dans les véhicules de dispositifs de rappel du port de la ceinture dans le but de développer des spécifications.
8. Continuing work on the installation in vehicles of devices reminding users to wear belts with a view to developing specifications.

Le projet concerne la restauration des façades et de la toiture de l'église et des chapelles, ainsi que du parvis et de la rampe d'accès; les travaux prévoient également l'installation de l'éclairage.
The project concerns the restoration of the facades and roofs of the church and chapels as well as of the parvis and access ramps; the works also include the installation of lighting.