Traduction de «travaux d'excavation seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de travaux d'excavation [ directeur de travaux d'excavation | directrice de travaux d'excavation ]
excavations superintendent

contremaître aux travaux d'excavation et de nivellement [ contremaîtresse aux travaux d'excavation et de nivellement ]
excavating and grading labour foreman [ excavating and grading labour forewoman ]

contremaître à l'excavation, au nivellement et aux travaux connexes [ contremaîtresse à l'excavation, au nivellement et aux travaux connexes ]
excavating, grading and related work foreman [ excavating, grading and related work forewoman ]

travaux de fouille | travaux d'excavation
excavation work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs de travaux d'excavation seraient désormais assurés de recevoir des informations complètes et cohérentes et d'être appuyés dans leurs efforts visant à creuser le sol en toute sécurité.
Excavators would be assured of complete and consistent information and supports for their efforts to perform safe ground disturbances.

Les excavateurs seraient donc tenus de s'informer pour connaître l'emplacement des installations souterraines avant que les travaux d'excavation puissent avoir lieu. Il faut aussi rendre obligatoire, sans exception, le processus de prévention des dommages.
This legislation would require excavators to request locates prior to excavation and make following the damage prevention process a requirement, not a suggestion, without exemption.