Vertaling van "travaux d'envergure internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étendue des travaux [ portée des travaux | importance des travaux | envergure des travaux ]
work scope [ scope of work ]

événement d'envergure nationale ou internationale [ évènement d'envergure nationale ou internationale ]
event of national or international scope

grands travaux [ travaux d'envergure ]
major projects [ large projects | extensive work | capital works projects ]

Association internationale des travaux en souterrain | AITES [Abbr.]
International Tunnelling Association | ITA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu les premiers travaux d'envergure internationale, semble-t-il, sur le rôle des grands-mères.
There was the first apparently big international discussion about the role of grandmothers.

M. Mauril Bélanger: Madame la présidente, si vous me le permettez, si je soumets cette motion, c'est que je crois qu'il est nécessaire de faire en sorte que le CNRC et le CRSNG puissent assurer notre participation à ces travaux d'envergure internationale.
Mr. Mauril Bélanger: Madam Chair, if I may, very briefly, the reason I thought it might be useful to bring that forward is because of the usefulness of the NRC and NSERC being able to protect our international participation.

J'ai eu l'occasion d'aller en Chine pour la signature d'accords entre la Mongolie et l'Université de Saskatoon, alors nous pouvons voir que certains travaux de recherche prennent une envergure internationale.
I had an opportunity to be in China when Mongolia and the University of Saskatoon signed some agreements, so we can see that this research is going internationally.

Les sénateurs auront l'occasion d'entendre nos conférenciers invités, Son Excellence Andrea Meloni, ambassadeur de l'Italie au Canada, et Barbara Sherwood Lollar, de l'Université de Toronto, qui s'est récemment vu décerner le prix ENI, récompense d'envergure internationale, pour ses travaux de recherche de premier plan sur la contamination des eaux souterraines.
Honourable senators will have an opportunity to hear from our guest speakers, His Excellency Andrea Meloni, Ambassador of Italy to Canada, and Barbara Sherwood Lollar from the University of Toronto, who recently received the international ENI Award in recognition of her world-leading research in groundwater contamination.

- établir, d'ici fin 2008, des stratégies nationales décrivant la nouvelle génération d'infrastructures de recherche d'envergure internationale aux travaux desquelles ils participeront;
- draw up, by end 2008, national strategies identifying the new generation of world-class research facilities in which they will participate;

Je peux comprendre la nécessité de le faire par le biais d'une loi du Parlement car cela confère un certain cachet à des travaux d'envergure internationale qui serait absent si cette association était tout simplement constituée en personne morale en vertu des règles en vigueur.
I can understand why there should be an act of Parliament because it provides a certain caché for work on an international scale which would not be there if it was simply incorporated under the rules of incorporation.