Vertaling van "travaux d'audit effectués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audit public [ audit dans le secteur public | audit effectué par le gouvernement | vérification publique | vérification dans le secteur public | vérification effectuée par le gouvernement ]
government audit [ government auditing | public sector audit | public sector auditing ]

effectuer des enquêtes et des audits [ effectuer des enquêtes et des vérifications ]
conduct investigations and audits

effectuer des sondages d'audit [ effectuer des sondages de vérification ]
conduct audit tests

travaux à effectuer
scope of work

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle
carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits

effectuer un audit HACCP | effectuer une analyse des risques et maîtrise des points critiques
assess HACCP | examine HACCP | audit HACCP | audit of HACCP

étendue de l'audit | étendue des travaux d'audit | étendue des travaux | étendue de la vérification | étendue de la révision
audit scope | scope of an audit | audit coverage | scope | scope of the audit

effectuer des travaux de drainage
dig drains | lay drainpipes | digging drains | perform drainage work

attestations de travaux effectués
certificates in respect of work carried out

coût réel des travaux effectués | CRTE [Abbr.]
Actual Cost of Work Performed | ACWP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) le contrôleur du groupe évalue les travaux d'audit effectués par les différents auditeurs de pays tiers, contrôleurs légaux des comptes et entités ou cabinets d'audit d'un pays tiers aux fins du contrôle du groupe et consigne la nature, le moment et l'ampleur de la participation aux travaux de ces contrôleurs, y compris, le cas échéant, l'examen, effectué par le contrôleur, des volets pertinents des documents d'audit de ces contrôleurs.
(c) the group auditor evaluates the audit work performed by third-country auditor(s) or statutory auditor(s) and third-country audit entity/ies or audit firm(s) for the purpose of the group audit and document the nature, timing and extent of involvement in the work performed by those auditors, including where applicable the auditor's review of relevant parts of those auditors´ audit documentation.

3. Si le contrôleur du groupe fait l'objet d'un examen d'assurance-qualité ou d'une enquête sur le contrôle légal des états financiers consolidés du groupe d'entreprises, il met à la disposition de l'autorité compétente, à sa demande, la documentation pertinente qu'il conserve sur les travaux d'audit effectués par le ou les contrôleurs de pays tiers, les contrôleurs légaux des comptes, les entités d’audit de pays tiers ou cabinets d'audit respectifs aux fins du contrôle du groupe, y compris tout document de travail pertinent pour le contrôle du groupe.
3. Where the group auditor is subject to a quality assurance review or an investigation concerning the statutory audit of the consolidated financial statements of a group of undertakings, the group auditor shall, when requested, make available to the competent authority the relevant documentation he, she or it retains concerning the audit work performed by the respective third-country auditor(s), statutory auditor(s), third-country audit entity(ies) or audit firm(s) for the purpose of the group audit, including any working papers relevant to the group audit.

le contrôleur du groupe procède à un examen des travaux d'audit effectués par le ou les contrôleurs de pays tiers ou le ou les contrôleurs légaux des comptes et te ou les entités d’audit de pays tiers ou le ou les cabinets d'audit aux fins du contrôle du groupe et il documente cet examen.
the group auditor reviews the audit work performed by third-country auditor(s) or statutory auditor(s) and third-country audit entity(ies) or audit firm(s) for the purpose of the group audit and documents it.

Les travaux d’audit, effectués principalement au niveau du programme, ont consisté à étudier les analyses d’impact, les évaluations et résultats d’enquêtes, les évaluations des propositions de projets, les contrôles documentaires relatifs au suivi des conventions de subvention signées, ainsi qu'à procéder, auprès des membres du comité du programme Marco Polo, à une enquête au sujet des régimes de soutien nationaux.
The audit work focused mainly on the programme level by analysing impact assessments, evaluations and survey results, evaluations of project proposals, desk reviews of the monitoring of signed grant agreements and surveying Marco Polo Programme (MP) Committee members on national support schemes.

Tous nos travaux d'audit sont effectués conformément aux normes canadiennes d'audit et à celles de contrôle de la qualité.
All of our audit work is conducted according to Canadian auditing standards and standards on quality control.

Toutefois, des changements récents ont augmenté l'étendue des travaux effectués par les organismes de certification, qui vont au-delà d'un audit de la fiabilité pour inclure des éléments concernant la légalité et la régularité des paiements.
However, recent changes have expanded the scope of the work of the certification bodies beyond an audit of reliability to include elements of legality and regularity of payments.

le contrôleur des comptes du groupe effectue un examen et documente son examen des travaux d'audit effectués par un(des) contrôleur(s) d'un pays tiers, un(des) contrôleur(s) légal(légaux), une/des entité(s) ou cabinet d'audit d'un pays tiers aux fins du contrôle des comptes du groupe.
the group auditor carries out a review and maintains documentation of his or her review of the audit work performed by third country auditor(s), statutory auditor(s), third country audit entity(ies) or audit firm(s) for the purpose of the group audit.

(b) le contrôleur des comptes du groupe effectue un examen et documente son examen des travaux d’audit effectués par un(des) contrôleur(s) d'un pays tiers, un(des) contrôleur(s) légal(légaux), une/des entité(s) ou cabinet d’audit d'un pays tiers aux fins de contrôle(s) des comptes du groupe.
(b) the group auditor carries out a review and maintains documentation of his or her review of the audit work performed by third country auditor(s), statutory auditor(s), third country audit entity(ies) or audit firm(s) for the purpose of the group audit.

De plus, comme pour tous nos audits, nous nous assurerons que nos travaux sont effectués d'une manière indépendante et objective.
In addition, as in all of our audits, we will ensure that our work is undertaken in an independent and objective manner.

Dès que nous aurons terminé le plan de l'audit, nous recueillerons et examinerons les éléments probants que nous jugeons nécessaires pour nous permettre d'effectuer les travaux et de formuler une conclusion par rapport aux objectifs de l'audit.
After we finalize the audit plan, we will gather and examine evidence that we believe is necessary to conduct the work, allowing us to conclude on our audit objectives.