Traduction de «travaillons à l'heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procès sur rendez-vous [ procès à heure prédéterminée | procès à heure pré-déterminée | audition sur rendez-vous ]
hearing by appointment [ trial by appointment ]

compte rendu de position à heures fixes prédéterminées
pre-scheduled position report

appel à préavis [ appel à heure fixée ]
appointment call

à heures fixes
by-the-clock

diffusion à heures fixes
fixed time broadcast

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

heures de travail effectif | heures effectuées | heures ouvrées | heures prestées | heures travaillées | temps de travail effectif
hours worked | recorded hours | time worked

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
estimated time of arrival | ETA [Abbr.]

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera précisément le cas dans le cadre du dossier de la gouvernance, dans le cadre de ce que nous allons faire pour la responsabilité des actionnaires – nous travaillons bien sur le long terme –, dans le cadre de ce que nous voulons faire, je le disais à Mme Ferreira tout à l’heure, sur la résolution bancaire.
This specifically applies to the issue of governance, to what we are going to do in terms of shareholder liability – we are working from a long-term perspective – and to what we want to do, as I was saying earlier to Mrs Ferreira, with regard to bank resolution.

Nous travaillons pour l’heure à la stratégie qui comprend les trois objectifs de 20 % d’énergies renouvelables, de 20 % de réduction du CO2 et de 20 % d’accroissement de l’efficacité.
We are currently working on the strategy that comprises the three targets of 20% renewable energies, 20% CO2 reduction and 20% increase in efficiency.

La plupart du temps, nous travaillons huit heures ou six heures ou quatre heures.
Most of the time we work eight hours, six hours, four hours.

Nous travaillons 24 heures par jour mais, dans beaucoup de régions et dans les ports, dans une certaine mesure, on ne travaille pas 24 heures par jour.
Our operations are 24 hours a day, so we're moving trains and moving cars, but a lot of the country, and the ports to some extent, are not working 24 hours a day.

Nous sommes au XXI siècle et nous travaillons - je ne voudrais pas donner le nombre d’heures - mais nous travaillons tout le temps.
This is the 21 century, and we work − I would not like to specify the hours − but we work all the time.

Le commissaire Dimas et moi-même travaillons à l'heure actuelle sur des propositions de moyens visant à mettre en place une économie à faibles émissions de CO2 en Europe en ce qui concerne la politique industrielle mais aussi les pratiques de production et de consommation.
Commissioner Dimas and I are working at the present time on proposals for ways to achieve a low-CO2 economy in Europe as regards both industrial policy and production and consumption practice.

Dans de nombreux États membres - en Italie certainement, mais également, j'en suis sûr, en Grande-Bretagne, en Grèce et dans d'autres États - nous travaillons toute notre vie : les travailleurs travaillent du matin au soir, ils se lèvent à six heures du matin, rentrent à la maison fatigués, exténués, à huit heures, neuf heures du soir.
In many of our Member States – in Italy, certainly, and, I am sure, in the United Kingdom, Greece and other States – we work extremely hard: we work from morning to night, getting up at six o'clock in the morning and returning home, tired, worn out, at eight or nine o'clock at night.

Chaque député a sûrement dû faire la même expérience et se rendre compte que nous travaillons 80 heures par semaine pour contribuer au mieux-être du Canada et répondre aux préoccupations de nos électeurs.
I am sure every member of Parliament has experienced the same thing where we find that we are working 80 hours a week to make a contribution to the betterment of Canada and to the concerns of our constituents.

Nous sommes payés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, mais nous travaillons 8 heures par jour, 40 heures par semaine.
As I say, we get paid 24 and 7, but we get paid for an eight-hour day for 40 hours a week.

Le fait est que tous les jours, environ un tiers de nos employés sont en congé, étant donné que nous travaillons 24 heures sur 24 et sept jours par semaine.
On a given day, roughly one- third of our employees are on their days off because it is a 24/7 schedule.