Traduction de «travailleuse de l'amiante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur de l'amiante [ travailleuse de l'amiante | ouvrier de l'amiante | ouvrière de l'amiante ]
asbestos worker

travailleur non exposé à l'amiante [ travailleuse non exposée à l'amiante ]
non-asbestos worker

diaphragme d'amiante | diaphragme en tissu d'amiante | diaphragme en toile d'amiante
asbestos diaphragm

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

flocage à l'amiante [ procédé de flocage à l'amiante | flocage à base d'amiante | flocage d'amiante | flocage | technique amiante projeté | projection d'amiante ]
asbestos spraying [ asbestos spraying procedure ]

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
family social worker

travailleuse allaitant son enfant | travailleuse allaitante
breastfeeding worker

travailleur nomade intra-muros | travailleuse nomade intra-muros | travailleur nomade intra-immeuble | travailleuse nomade intra-immeuble | travailleur mobile intra-muros | travailleuse mobile intra-muros | travailleur mobile intra-immeuble | travailleuse mobile intra-immeuble
corridor warrior | corridor cruiser | corridor worker

assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale
care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker

employé horticole | travailleuse horticole | ouvrier horticole/ouvrière horticole | ouvrière horticole
flower picker | horticultural farm worker | crop worker | horticulture worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, l'amiante met en danger la vie des travailleurs et travailleuses qui y sont dangereusement exposés dans les pays en développement.
In addition, asbestos endangers the lives of the workers who are dangerously exposed to it in developing countries.

[.] Les groupes anti-amiante se sont manifestés un peu partout dans le monde et nous soutenons que tous, nous avons l'obligation morale pour bien comprendre l'ensemble de ce dossier, de se [sic] donner l'ouverture d'esprit nécessaire à l'analyse des nombreux impacts que cela entraînera pour les travailleurs, les travailleuses, leurs familles et les générations à venir.
.Anti-asbestos groups have emerged throughout the world and we maintain that, in order to fully understand this issue, we all have the moral obligation to keep an open mind and weigh the many impacts that this will have on workers, their families and on future generations.

Le Mouvement PROChrysotil regroupe les communautés d'Asbestos et de Thetford Mines au Québec — où l'on retrouve les mines d'amiante —, des maires, des élus fédéraux et provinciaux, et surtout les travailleurs et travailleuses de ces mines.
The PROChrysotile movement brings together the communities of Asbestos and Thetford Mines in Quebec—where the asbestos mines are located—the mayors, federal and provincial elected members and especially the workers in those mines.

Il est naturellement judicieux d’associer à cette protection, outre les travailleurs et les travailleuses, les utilisateurs et les habitants. Après tout, nous connaissons tous des écoles, des terrains de sport, et même des bâtiments de l’Union européenne, qui ont dû être fermés à cause d’une pollution par l’amiante, puis rénovés difficilement et à un prix onéreux.
Of course it is sensible to extend protection to users and residents as well as workers. We all know schools, sports facilities, and even European Union buildings, that have had to be closed due to contamination with asbestos and then laboriously and expensively renovated.

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international pourrait-il informer les parlementaires à propos des actions annoncées ce matin pour défendre les travailleurs et travailleuses de l'amiante face au bannissement de ces produits par la France?
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, could the Minister of International Trade inform the House of the action plan announced this morning in support of asbestos workers, in light of the fact that France has banned this product?