Vertaling van "travailleurs qualifiés d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié | ouvrier professionnel | travailleur professionnel ]
skilled worker [ qualified worker | skilled workman | skilled labourer | skilled craftsman | master | skilled artisan | journey trade worker | trained worker ]

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
skilled worker [ skilled labour ]

main-d'œuvre qualifiée [ travailleurs qualifiés | travailleurs professionnels ]
skilled labour [ qualified labor | qualified labour | skilled labor | skilled manpower ]

pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]
shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]

travailleurs qualifiés
skilled labor

travailleur qualifié
skilled worker

salaire de travailleur qualifié
journeyman wage | journeyman rate | journeyman pay

Éboueurs et autres travailleurs non qualifiés
Refuse workers and other elementary workers

adjonction de travailleur non qualifié
dilution of labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce jour, il existe environ 1,1 million de travailleurs qualifiés et l'on estime à 2,5 millions le nombre de travailleurs qui seront nécessaires en 2015[29].
Today, about 1.1 million qualified workers are available, while it is estimated that 2.5 million will be needed by 2015[29].

Compte tenu de notre intention d'accepter 55 000 travailleurs qualifiés cette année et du fait qu'un certain nombre des demandes que nous traitons sont refusées, cela signifie que nous en sommes à un nombre de demandes équivalant à environ un an pour de traitement dans le programme des travailleurs qualifiés.
Given our plan to admit about 55,000 federal skilled workers this year and the fact that a certain number of the applications we process are refused, this means that we're right around a one-year processing inventory for the federal skilled worker program.

Depuis le début du recrutement d'étrangers en 2002, nous avons employé 2 194 travailleurs qualifiés ou spécialisés et 154 travailleurs qualifiés, et le taux de maintien en poste est d'environ 60 p. 100. Beaucoup d'aspects de l'administration du programme par les ministères fédéraux et de la coordination avec les ministères provinciaux de la main-d'œuvre et de l'immigration se sont améliorés.
Since we commenced recruitment of foreign nationals in 2002, we've employed 2,194 skilled or semi-skilled workers and 154 skilled workers, with a retention rate of about 60%. Many aspects of program administration by the federal departments and coordination with the provincial departments of labour and immigration have improved.

Par rapport à l'immigration des travailleurs qualifiés, nous estimons qu'en fonction de l'historique des demandes, l'arriéré de demandeurs chez les travailleurs qualifiés s'élèverait actuellement à environ un million si nous n'avions pas limité le nombre de demandes.
For the skilled worker movement, our estimate, given the historical pattern of application rate, would be that without the intake controls that were put in place, we would have about one million applicants in the skilled worker backlog today.

Si l'on regarde l'évolution, sur la proportion des travailleurs qualifiés arrivés au Canada au titre du programme fédéral des travailleurs qualifiés et du PCP, le rapport, on le voit, est passé d'environ 95 à 5 p. 100 à probablement près de 60 à 40 p. 100 respectivement, alors que le plan des niveaux est resté relativement constant avec 240 000 à 265 000 admis.
Historically, if you look at the proportion of skilled workers who have come to Canada between the federal skilled worker program and the PNP, the ratio, you will see, has gone from approximately 95% to 5% to a space where it's probably closer now to 60:40, which means that the levels plan has stayed relatively constant with admissions of 240,000 to 265,000.

(3) Bien que la main-d'œuvre américaine représente environ les deux tiers de celle de l’UE, les États-Unis admettent quelque 200 000 travailleurs migrants qualifiés par an.
(3) The US labour force is around two-third the EU's, yet it admits around 200 000 skilled labour migrants yearly.

S'il est vrai qu'au niveau de l'UE l'âge de sortie moyen des travailleurs peu qualifiés est inférieur d'environ trois ans à celui des travailleurs hautement qualifiés, ceci est compensé par le fait que leur vie professionnelle a aussi débuté trois plus tôt (annexe 2, graphique 2).
While at the EU level the average exit age for the low-skilled is about three years below the high skilled, this is compensated for by the fact that their working life also started three years earlier (Annex 2, chart 2).

68% des travailleurs hautement qualifiés travaillent dans des entreprises fournissant des formations, contre 34% seulement des travailleurs peu qualifiés; le taux de formation dont bénéficient les travailleurs hautement qualifiés est d'environ 40% contre 17% pour les travailleurs peu qualifiés.
68% of the high skilled are in firms that provide training, only 34% of the low-skilled are; training incidence among the high skilled is around 40% compared with 17% for the low-skilled.

Il y a environ 500 000 $ pour une campagne de promotion des guides d'étude pour l'examen de la citoyenneté et environ 400 000 $ pour le recrutement de travailleurs qualifiés étrangers.
There is about $500,000 for a citizenship guide campaign and about another $400,000 for the recruitment of foreign skilled workers.