Vertaling van "travailleurs immigrés d'égypte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

travailleur étranger | travailleur immigré
foreign worker

travailleur clandestin [ travailleur immigré clandestin ]
illegal alien worker [ sweatshop worker ]

Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés | ASTI [Abbr.]
Association for the Support of Migrant Workers | ASTI [Abbr.]

travailleur immigrant
immigrant worker

Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]
Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]

Association des travailleurs marocains immigrés
Moroccan Immigrant Workers' Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que la violence et la répression brutale dont la Libye est actuellement le théâtre entraînent, à la frontière entre la Libye et la Tunisie, un afflux massif de personnes qui sont, pour la plupart, des travailleurs immigrés d'Égypte, d'Afrique du Nord et d'Afrique subsaharienne, ainsi que des ressortissants libyens; que certaines sources laissent penser que la Libye abrite quelque 80 000 Pakistanais, 50 000 Bangladais et 2 000 Népalais; que cet exode pourrait prendre beaucoup d'ampleur dans les jours et semaines à venir; que l'Italie, la France, l'Espagne, le Royaume-Uni, l'Allemagne et la Belgique ont annoncé l'élaboration d'un plan visant à envoyer des navires de guerre et des avions de l'armée à la frontière entre la Tunisie et la Libye, principalement pour faciliter l'évacuation des ressortissants égyptiens vers l'Égypte,
J. whereas the ongoing violence and brutal repression in Libya is generating an increasing outflow of people at the border between Libya and Tunisia, the vast majority of whom are migrant workers from Egypt and from North and Sub-Saharan Africa as well as Libyan nationals; whereas sources suggest that Libya hosts about 80,000 Pakistanis, 50,000 Bangladeshis and 2,000 Nepali; whereas the volume of this exodus is expected to significantly rise over the coming days and weeks; whereas Italy, France, Spain, UK, Germany and Belgium have announced a plan to send navy vessels and airplanes to the Tunisian-Libyan border mainly to facilitate the evacuation of Egyptian nationals to Egypt,

6. regrette le manque de rapidité du Conseil dans sa réaction à la répression violente, notamment au niveau de la coordination de l'évacuation des ressortissants de l'Union européenne et du besoin urgent d'apporter une aide humanitaire à la population libyenne, ainsi que de l'adoption de sanctions ciblées adéquates; constate, à cet égard, que certains États membres ont pris récemment des mesures et des initiatives pour faciliter l'évacuation vers l'Égypte de travailleurs immigrés égyptiens;
6. Regrets the lack of a prompt reaction by the Council to the Libyan violent repression with regard in particular to the coordination of the evacuation of EU residents and the urgent need for humanitarian assistance to the Libyan population as well as to the adoption of appropriate targeted sanctions; notes in this respect the recent measures and initiatives taken by some EU Member States to contribute to the evacuation of Egyptian migrant workers to Egypt;

L'effort communautaire, pour un total de 100 millions d'Ecus a permis, notamment, le rapatriement de 140.000 travailleurs immigrés vers l'Egypte et plusieurs pays asiatiques.
The Community contribution of ECU 100 million has mainly been used to repatriate 140 000 immigrant workers to Egypt and several countries in Asia.