Vertaling van "travailleurs de l'usine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur d'usine
Factory worker

travailleur d'usine préposé au nettoyage de véhicule
Vehicle wash plant worker

contremaître de travailleurs d'usine d'équarrissage [ contremaîtresse de travailleurs d'usine d'équarrissage ]
rendering plant workers foreman [ rendering plant workers forewoman ]

ouvrier d'usine de traitement du poisson [ ouvrière d'usine de traitement du poisson | travailleur d'usine de traitement du poisson | travailleuse d'usine de traitement du poisson ]
fish plant worker [ fish-processing plant worker ]

travailleur d'usine [ ouvrier d'usine | employé d'usine | employé de moulin ]
factory worker [ millhand | plant worker | plant employee | mill worker | mill employee ]

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

accident dû à la chaleur dans une usine
Accident due to heat in factory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, ces règles n'émanent pas toutes de Bruxelles et de nombreuses règles de l'UE sont aussi pertinentes pour les petites entreprises que pour les grandes: un travailleur employé par une petite entreprise qui produit de manière artisanale a droit à la même protection de la santé et de la sécurité que quelqu'un qui travaille dans l'atelier d'une usine gigantesque.
However, not all of these rules come from Brussels. And, many EU rules are as pertinent for smaller businesses as they are for larger companies: a worker in a small business making artisan products has the same right to health and safety protection as someone on the shop floor in a huge factory.

- la création d'un nombre important d'emplois; en effet, 20 000 personnes travaillent directement ou indirectement dans le secteur de la pêche (notamment dans le secteur portuaire et celui de la transformation des ressources halieutiques); à cela s'ajoute l’encadrement social dont bénéficient les travailleurs des usines (salaires décents, assurance maladie, retraite, formation et éducation.),
- job creation. Twenty thousand people work in or around the fishing industry (including in ports and the fish processing sector). Furthermore, workers in the processing plants have decent wages, sickness and pension cover, access to training and education, etc;

Le pacte dresse une liste d’engagements concrets pris en ce qui concerne les droits des travailleurs, notamment la liberté d’association et le droit à la négociation collective, ainsi que l’intégrité structurelle des bâtiments d’usines, la santé et la sécurité au travail et la promotion de la conduite responsable des entreprises.
The Compact outlines concrete commitments in respect of labour rights, in particular freedom of association and the right to collective bargaining, as well as structural integrity of factory buildings, occupational safety and health, and promotion of responsible business conduct.

E. considérant que l'usine de prêt-à-porter de Tazreen produit notamment des vêtements pour C considérant que CA a promis 5 millions d'EUR pour indemniser les victimes et lancer des programmes d'amélioration des normes de santé et de sécurité des travailleurs des usines textiles du Bangladesh;
E. whereas the Tazreen Fashions factory produced garments for CA, among others; whereas CA has pledged EUR 5 million for victim compensation and programmes to improve health and safety standards for textile factory workers in Bangladesh;

Voici un mois déjà que les travailleurs des usines Atlas à Ganderkesee, Delmenhorst et Vechta font grève jour et nuit précisément pour obtenir ces droits.
For a month now, workers at the Atlas plants in Ganderkesee, Delmenhorst and Vechta have been striking day and night for precisely these rights.

Le gouvernement finlandais oriente ces crédits uniquement vers l’industrie et les producteurs de sucre, sans les utiliser pour la requalification des travailleurs des usines ou d’autres dépenses d’adaptation.
The Finnish Government passes on these appropriations exclusively to the industry and to sugar producers, and does not use them for the retraining of sugar factory workers or for other adaptation measures.

L’opinion unanime des dirigeants et des travailleurs en usine était qu’il n’y avait aucune alternative à la protection de la santé et de l’environnement et qu’une distinction claire devait être opérée entre les substances dangereuses et celles qui ne le sont pas, notamment pour le bien des travailleurs.
The unanimous view expressed by both managers and shopfloor workers was that there was no alternative to protecting health and the environment, and that a clear distinction had to be drawn between hazardous and non-hazardous substances, not least for the employees’ sake.

Les réformistes disent: «Pourquoi ne pas verser l'argent consacré à l'administration de ce programme de retraite anticipée aux pêcheurs et aux travailleurs d'usine pour les aider à réintégrer le marché du travail?» Tous les autres programmes de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique sont conçus pour aider les pêcheurs et les travailleurs d'usine à réintégrer le marché du travail, mais le programme d'adaptation des travailleurs d'usine âgés est conçu pour accomplir exactement le contraire.
Reformers say: ``How about taking all the money spent in the administration of this earlier retirement program and put it in the hands of fishermen and fish plant workers to help them get back to work?'' All the other programs put forward in the Atlantic groundfish strategy have been designed to get fishermen and fish plant workers back to work, but the fish plant older worker adjustment program is designed to do the exact opposite.

(12) Aux termes du Programme de retraite anticipée des pêcheurs de l'Atlantique (PRAPA) et du Programme d'adaptation pour les travailleurs âgés des usines de transformation du poisson (PATAUTP), les pêcheurs et les travailleurs des usines déplacés qui ont entre 55 et 64 ans peuvent, depuis le 15 mai 1995, faire une demande de pension de retraite anticipée s'ils le désirent.
(12) Under the Atlantic Fishers Early Retirement Program (AFERP) and Fisheries Older Workers' Adjustment Program (FOWAP), displaced fishermen and fish plant workers between 55 and 64 years of age as of 15 May 1995 can voluntarily apply for early retirement benefits.

M. Garth Mirau: Je veux signaler une chose. On a dit tout à l'heure que les travailleurs des usines de merlu sont parmi les travailleurs d'usines de poissons les mieux rémunérés du monde, et c'est vrai, relativement parlant, mais il faut savoir qu'ils ne travaillent pas suffisamment pour avoir droit à l'assurance-chômage, pour la plupart d'entre eux.
Mr. Garth Mirau: I want to make the point that it was said at the beginning that the people who work in the hake plants are among the highest paid fish workers in the world, and it's true, as far as it goes, but what you should be aware of is that they don't work enough to qualify for unemployment insurance for the most part.