Vertaling van "travailleurs d'élection bénévoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent bénévole | travailleur bénévole | travailleur volontaire
voluntary worker

bureau de bénévoles [ centre de bénévoles | centre de recrutement de travailleurs bénévoles ]
volunteer bureau [ volunteer centre | volunteer center ]

bénévole [ travailleur bénévole | travailleuse bénévole ]
volunteer [ volunteer worker | voluntary worker ]

Enquête auprès des travailleurs bénévoles
Survey of Volunteer Workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est certes un objectif louable, surtout pour une loi comme celle-ci qui doit être régulièrement appliquée dans tout le pays par des milliers de bénévoles et des travailleurs temporaires d'Élections Canada.
That's a laudable goal, particularly for a statute such as this, which must be regularly used across the country by thousands of volunteers and temporary Elections Canada workers.

Il parle de milliers de dollars blanchis, de faux travailleurs d'élection bénévoles payés par des bureaux de ministres, d'infractions courantes aux lois électorales, de nominations à la magistrature récompensant certaines personnes ayant facilité l'élection de libéraux, de fausses factures.
He tells of tens of thousands in laundered cash, fake election volunteers from ministers' offices, regular flouting of election law, judgeships for helping elect Liberals, false invoices.

Je tiens à remercier les électeurs de la circonscription de Beauharnois—Salaberry, ainsi que tous les bénévoles et travailleurs d'élection qui m'ont accordé leur confiance lors du dernier scrutin de juin.
I want to thank the voters in the riding of Beauharnois—Salaberry, and all the election volunteers and workers who gave me their trust during the last election in June.

Le projet de loi C-24 est truffé d'innombrables règles et règlements difficiles et compliqués qui facilitent peut-être grandement le travail du directeur général des élections, M. Kingsley, et de ses employés, mais il entraînera un cauchemar administratif, ingérable, à mon avis, pour les milliers de bénévoles et de travailleurs politiques qui triment en période électorale pour faire fonctionner notre système démocratique aussi bien qu'il le fait.
Bill C-24 is replete with myriad awkward and onerous rules and regulations which may make the work of the Chief Electoral Officer, Mr. Kingsley, and his staff much easier, but it will create an administrative nightmare, an unmanageable one, I submit, for the thousands of volunteers and political workers who toil in and around elections to make our democratic system work as well as it does.

Tâchons de corriger la situation et de faire en sorte que les travailleurs autonomes puissent eux aussi participer à titre bénévole au processus démocratique qu'est une élection.
Let us try to correct the situation and ensure that self-employed people can also participate as volunteers in the democratic process called an election.