Traduction de «travailleurs d'usines admissibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Procédures des travailleurs étrangers temporaires [ Traitement des demandes des travailleurs temporaires | Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) ]
Temporary Foreign Workers Guidelines [ Processing Temporary Workers | Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) ]

travailleur d'usine préposé au nettoyage de véhicule
Vehicle wash plant worker

travailleur d'usine
Factory worker

contremaître de travailleurs d'usine d'équarrissage [ contremaîtresse de travailleurs d'usine d'équarrissage ]
rendering plant workers foreman [ rendering plant workers forewoman ]

ouvrier d'usine de traitement du poisson [ ouvrière d'usine de traitement du poisson | travailleur d'usine de traitement du poisson | travailleuse d'usine de traitement du poisson ]
fish plant worker [ fish-processing plant worker ]

admission par un travailleur de la santé
Admission by health worker

côté admission d'une carde à travailleurs
feed side of a card with workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il a mal interprété son rôle ou son mandat quant au succès ou à l'échec du programme LSPA, parce qu'aux yeux des pêcheurs et des travailleurs d'usines admissibles aux prestations, ce programme était destiné à remplacer les revenus perdus et non à réduire la taille de l'industrie.
I think he misinterpreted his own role or mandate in regard to the success or failure of the TAGS program, because in the minds of the fishermen and plant workers who qualified for benefits, this program was to replace income lost. It wasn't to try to downsize the fishery.

En 1996-97, nous nous sommes surtout efforcés de fournir le soutien du revenu aux pêcheurs et travailleurs d'usine admissibles, car le programme d'ajustement prévu dans le cadre de la LSPA n'était pas accessible après le 1 août 1996.
During 1996-97, we focused primarily on providing income support to eligible fishers and plant workers, as adjustment programming under TAGS was not available after August 1, 1996.

Aux termes de ce programme, les travailleurs d'usines admissibles qui avaient entre 50 et 64 ans au 15 mai 1994 pourront toucher des prestations de soutien du revenu (1230) Le programme sera administré conjointement par le ministère du Développement des ressources humaines et par les provinces participantes qui concluront des ententes avec le gouvernement fédéral.
Under this program eligible fish plant workers who are between 50 years of age and 64 as of this May 15 may receive income supplement payments (1230 ) The program would be administered jointly by human resources development and participating provinces that enter into agreements.

Ce dernier assumera 70 p. 100 des coûts, et les provinces, 30 p. 100. Les travailleurs admissibles auront 90 jours après avoir été informés de leur admissibilité pour décider s'ils veulent participer au programme d'adaptation des travailleurs âgés des usines de transformation du poisson.
The cost would be shared on a 70 per cent federal and 30 per cent provincial basis. Eligible workers will have 90 days after they are informed of their eligibility to opt from the fish plant older worker adjustment program.

Simplement pour vous en donner un bref exemple, dans la péninsule, d'un côté de la rue, vous pouviez avoir une usine avec 400 travailleurs qui étaient désignés admissibles au PATA, et de l'autre côté de la rue, une usine avec 400 travailleurs présentant à peu près les mêmes caractéristiques, mais qui n'étaient pas admissibles à ce programme.
Just to give you a quick example, in the peninsula, on one side of the street, you could have a plant with 400 workers who were designated POWA-eligible and, on the other side of the street, another plant with 400 workers, with roughly the same demographics, which wasn't designated.