Traduction de «travailleur occupant plus d'un emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur occupant plus d'un emploi
multiple job holder

travailleur apte à l'emploi [ travailleur apte à occuper un emploi | travailleur prêt à occuper un emploi ]
employable worker [ job-ready worker ]

cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
social contributions by self- and non-employed persons

cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
voluntary social contributions by self- and non-employed persons

cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi
compulsory social contributions by self- and non-employed persons

travailleur clé [ travailleur-clé | travailleur occupant un emploi-clé ]
key worker

travailleur à la production et/ou occupant un emploi connexe ou conducteur et/ou ouvrier d'équipement de transport
Production/related worker, transport equipment operator/laborer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, la proportion de travailleurs occupant involontairement des emplois temporaires et à temps partiel est passée de 53,7% et 18% respectivement en 2001 à 60,3% et 25,6% en 2009.
On the other hand, workers in involuntary temporary and part-time work have increased from 53.7% and 18% in 2001 respectively, to 60.3% and 25.6% in 2009.

Cependant, le droit de l’UE prévoit que, dans certains cas, les citoyens de l’Union conservent la qualité de travailleur même s’ils n’occupent plus d’emploi[44], et bénéficient donc de l’égalité de traitement.
Nevertheless, EU law provides that EU citizens retain the status of worker in certain situations even where they are no longer employed[44], and therefore qualify for equal treatment.

les personnes qui conservent la qualité de travailleur, même s’ils n’occupent plus d’emploi dans le pays d’accueil (en cas d’incapacité temporaire, de chômage involontaire, etc.).
people retaining the status of worker, even if they are no longer employed in the host country (in the case of temporary inability to work, involuntary unemployment, etc.).

En ce qui concerne la mobilité professionnelle, dans 9 pays de l'Union européenne 40 % des travailleurs ont occupé le même emploi pendant plus de 10 ans.
As for job mobility, in nine countries of the European Union 40% of workers have been in the same job for more than 10 years.

Dans le même temps, le retrait du marché du travail des travailleurs âgés occupant des emplois de qualité médiocre est jusqu'à quatre fois supérieur à celui des travailleurs âgés occupant des emplois de qualité supérieure, mais aussi deux fois plus élevé que celui des jeunes travailleurs occupant des emplois de qualité médiocre.
At the same time, the withdrawal from the labour market of older workers in low quality jobs is up to four times higher than that of older workers in jobs of higher quality, but also more than twice as high as that of younger people in low quality jobs.

Si l'objectif national, qui est que 10% des travailleurs occupant un emploi participent à des actions de formation, n'a pas encore été atteint, il faut noter que cet objectif a été rendu plus ambitieux en y ajoutant un objectif supplémentaire: la moitié des actions de formation doivent concerner les TIC.
While the national target of reaching a 10% rate of participation of employees in training actions has not yet been achieved, it has been made more ambitious by adding a supplementary target according to which half of these actions should have new ICT content.

a) la participation au régime est obligatoire soit en vertu de la loi pour une catégorie déteminée de travailleurs (salariés, travailleurs indépendants ou personnes n'occupant pas d'emploi), soit en vertu des termes et conditions d'emploi d'un salarié ou d'un groupe de salariés;
(a) participation in the scheme is obligatory either by law for a specified category of worker, whether employees, self- or non-employed, or under the terms and conditions of employment of an employee, or group of employees;