Le sénateur Nolin : Au cours des prochaines années, comme nous l'avons fait dans le passé depuis le début de la Confédération et comme nous le ferons à l'avenir, mon parti politique, épaulé par une majorité de Canadiens et de Canadiennes de bonne foi, travaillera avec acharnement au respect du pacte canadien pour renforcer l'unité nationale et repousser, car malheureusement nous devrons le faire, le spectre de la séparation du Québec.
Senator Nolin: In the coming years, as we have done since Confederation began and as we will continue to do in the future, my political party, with the support of a majority of Canadians of good faith, will work hard to respect the Canadian pact in order to reinforce national unity and, unfortunately but necessarily, address the spectre of Quebec's separation.
