Vertaling van "travailler à l'élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laser à élargissement inhomogène [ laser à élargissement hétérogène ]
inhomogeneously broadened laser

laser à élargissement homogène
homogeneously broadened laser

employé qui passe à un régime de travail à temps plein [ employé qui passe à un régime de travail à plein temps | employée qui passe à un régime de travail à temps plein | employée qui passe à un régime de travail à plein temps ]
employee who become full-time

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

travailler à temps plein | travailler à plein temps | travailler à temps complet
work full-time | be in full-time employment

travail aux pièces ou à la tâche | travail aux pièces | travail à la tâche
piece-work | work paid by the piece

travail à temps partiel | activité à temps partiel | occupation à temps partiel
part-time work

temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année
annual hours contract | annual working time | annual working hours

travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail
working out loud | WOL | work out loud | WOL

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devraient consolider leurs politiques actives du marché du travail en élargissant les objectifs, la portée et le champ d'action de ces politiques ainsi que leurs interactions avec les mesures passives pour l'emploi.
Member States should strengthen active labour market policies by increasing their targeting, outreach, coverage and interplay with passive measures.

Nous continuerons d'appuyer fortement les jeunes qui veulent faire la transition entre l'école et le travail en élargissant les programmes internationaux en sciences et en technologie et les programmes de stage destinés aux premières nations, en élargissant les programmes d'emplois d'été pour les étudiants, en mettant davantage l'accent sur l'expérience pertinente, en misant sur les programmes d'échanges actuels et en mettant sur pied un nouveau programme national de mentorat en partenariat avec les provinces et le secteur privé.
We will continue our strong support for youth seeking to make the transition from school to work by extending existing international science and technology and first nations internships, by extending student summer job programs, by sharpening their focus on relevant experience, by building on existing exchange programs and by creating a new national career mentorship program in partnership with provinces and the private sector.

En outre, les activités sont cohérentes et complémentaires avec d'autres politiques de l'Union, en particulier la politique à l'égard de la jeunesse, la politique en matière d'immigration, la recherche et l'innovation, l'esprit d'entreprise, la santé, les conditions de travail, l'élargissement et les relations extérieures, la politique économique générale, ainsi que les besoins du marché intérieur.
The activities shall also be consistent with, and complementary to other Union policies, and in particular youth policy, migration policy, research and innovation, entrepreneurship, health, working conditions, enlargement and external relations, and general economic policy, as well as the needs of the internal market.

Comme annoncé dans son programme législatif et de travail 2008, la Commission prévoit une proposition de directive sur la base de l’article 13 du traité établissant la Communauté européenne, mettant en œuvre le principe de l’égalité de traitement hors du lieu de travail et élargissant le cadre juridique communautaire actuel.
As announced in the Commission Legislative and Work Programme 2008, the Commission is planning a proposal for a directive based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community, implementing the principle of equal treatment outside employment and broadening the existing EU legal framework.

Il faut également se rappeler qu'en 2001, avec l'adoption du projet de loi C-24, on a facilité énormément le travail, en élargissant la définition d'organisation criminelle: on exige seulement que trois personnes travaillent ensemble dans le but de commettre des crimes qui rapportent de l'argent.
It should also be kept in mind that, in 2001, with the adoption of Bill C-24, the job was greatly facilitated by expanding the definition of criminal organization: it's now required that only three persons work together for the purpose of committing crimes involving money.

En outre, il devra y avoir une nouvelle hausse des ressources humaines pour Eurostat comme accompagnement à la ressource financière accrue proposée pour le travail d'élargissement.
Furthermore, Eurostat's human resources will have to be further increased to match the increased funding proposed for enlargement.

- (PT) Ce rapport permet d'approfondir les propositions initiales de révision de la directive 76/207/CEE sur la concrétisation de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'accès ? l'emploi, ? la formation, ? la promotion professionnelle et sur les conditions de travail, en élargissant son champ d'application ? l'égalité dans tous les aspects liés ? la vie professionnelle des femmes, en essayant de contribuer positivement ? la disparition des innombrables discriminations qui persistent dans le monde du travail.
– (PT) This report enables us to go into greater depth on the initial proposals for the revision of Directive 76/207/EEC on ensuring equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, extending its scope to cover all aspects of equality concerning the professional life of women, in an attempt to make a positive contribution to changing the countless forms of discrimination that still remain in the world of employment.

6. Le Conseil reconnaît que l'élargissement est un des grands défis auxquels l'Union européenne est confrontée et que des mesures s'imposent en vue de garantir la transposition et la mise en œuvre effective, par les pays candidats, de l'acquis communautaire en matière de sécurité et de santé au travail, ainsi que l'adaptation des structures communautaires de consultation et de collecte, d'analyse et de diffusion des informations, par exemple le Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (Bilbao) et la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Dublin).
The Council recognises that enlargement is one of the main challenges faced by the European Union, requiring steps to ensure the enactment and effective implementation of the Community acquis in matters of health and safety at work by candidate countries and the adaptation of Community structures for consultation and for collection, analysis and dissemination of information, such as the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin).

Le Comité permanent de l'emploi, lors de sa session du 22 septembre 1994, a procédé à un échange de vues détaillé sur l'importance du travail à temps partiel pour le marché du travail et la promotion du travail à temps partiel par les pouvoirs publics, les partenaires sociaux et la société. d'apporter sa propre contribution à la lutte contre le chômage en Europe a l'intention, dans ce contexte, de retenir quatre objectifs fondamentaux : élargissement de la qualification professionnelle, flexibilité du temps de travail, lutte contre le chômage de longue durée et utilisation efficace des ressources dont dispose la politique du marché du travail.
The Standing Committee on Employment at its meeting on 22 September 1994 had an in-depth discussion of the significance for labour market policy of part-time work and its promotion by the State, the social partners and society. The Committee based its discussion mainly on the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, submitted to the Member States in December 1993 by Commission President Delors and the action plan of the Brussels European Council of 10 and 11 December 1993, which proposed various measures to which Member States were asked to pay particular attention.

Lorsque le projet de loi aura été adopté et qu'il aura reçu la sanction royale, un montant de 100 millions de dollars sera transféré pour réaliser la partie habilitant l'administration régionale à faire son travail et élargissant nombre des dispositions sur l'autonomie gouvernementale, qui ne s'appliquent pas à elle à l'heure actuelle.
This bill, once it is passed and receives Royal Assent, will allow for the transfer of $100 million to complete the portion that will allow the regional authority to do its work and extend many of those self-governing provisions that are not currently available to them.