Traduction de «travail qu'elle faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les habitudes d'apprentissage et de travail des jeunes ont-elles changé?
Have patterns of learning and working changed for youth?

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours du voyage elle faisait de la publicité pour les produits de l'entreprise allemande et remettait aux touristes un formulaire de "contrat de vente" que ceux-ci signaient sans rien payer immédiatement.
During the trip it advertised the products of the German company and gave the tourists a "sales contract" form, which they signed without paying anything immediately.

L'assurance-emploi a refusé de lui octroyer des prestations en lui faisant valoir qu'elle n'était pas payée assez cher pour le travail qu'elle faisait qu'il y avait une fraude là-dedans.
Employment insurance refused to grant her benefits, pointing out that she had not been paid enough for the work that she was doing and that this involved a fraud.

M. Dann Michols: Non, parce que la personne dont vous parlez était seule et que le travail qu'elle faisait était très limité.
Mr. Dann Michols: No, because the individual who is being referred to was one person and the activity they undertook was quite limited.

Mon objectif n'est pas de dire que la GRC devrait refaire le travail qu'elle faisait avant 1987.
I am not saying that the RCMP should reassume the work it used to do before 1987.

Il devrait toutefois appartenir à la loi choisie de déterminer la validité au fond de l'acte d'élection de la loi, c'est-à-dire si l'on peut considérer que la personne qui a choisi la loi savait ce qu'elle faisait en faisant ce choix et qu'elle avait consenti à le faire.
It should however be for the chosen law to determine the substantive validity of the act of making the choice, that is to say, whether the person making the choice may be considered to have understood and consented to what he was doing.

Cependant, ces informations ne dissipent pas entièrement les doutes dont elle faisait part dans son rapport.
However, none of the submitted comments entirely dispels the doubts expressed by the Commission in the said report.

J'étais au courant du travail qu'elle faisait à la Commission des droits de la personne en Alberta.
I knew of her work on the Human Rights Commission in Alberta.

Elle faisait aussi partie des travaux préparatoires de l'Union européenne en vue du sommet mondial de 2002 sur le développement durable (Rio + 10) qui a eu lieu à Johannesburg.
It also formed part of the European Union’s preparatory work for the 2002 world summit on sustainable development (Rio + 10) held in Johannesburg.

Elle faisait partie d'un ensemble de propositions présentées par la Commission en novembre 1999, incluant une proposition concernant une deuxième directive relative à la discrimination fondée sur la religion ou les croyances, l'âge, le handicap ou l'orientation sexuelle et un programme d'action accordant un soutien financier à des activités de lutte contre la discrimination.
It was part of a package of proposals put forward by the Commission in November 1999, which included a proposal for a second Directive on discrimination on grounds of religion and belief, age, disability and sexual orientation, and an action programme providing financial support for activities to combat discrimination.

Il disait: Si la Commission de réforme du droit est dissoute, cela ne veut pas dire que le travail qu'elle faisait cessera.
He said: It is not as if the kind of work that has been done by the Law Reform Commission of Canada will cease if the law reform commission ceases to exist.