Traduction de «travail qu'a effectué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le précontrôle [ Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États ]
Preclearance Act [ An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health ]

courtier réalisateur de l'affaire [ courtier qui a effectué la vente | courtier qui a conclu le marché | courtier qui a réussi la vente ]
broker obtaining the business [ closing agent ]

mise à l'essai en cours de production | essai à effectuer en cours de production
production line test

autorisé à tourner [ autorisé à effectuer un virage ]
cleared for a turn

calculs à effectuer en aveugle
blind calculation

liste des vérifications à effectuer en cas de présence de fumée dans la cabine
smoke-removal checklist

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

entraînement fractionné court (1) | méthode de travail fractionné à temps court (2)
short duration interval method

entraînement fractionné long (1) | méthode de travail fractionné à temps long (2)
long duration interval method

effectuer des calculs d'ordre professionnel | effectuer des calculs liés au travail
carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel, si l’on veut fonder l’élaboration des politiques sur des données probantes, de collecter des données statistiques fiables, à jour et comparables sur les accidents et les maladies liées au travail, les expositions professionnelles et la mauvaise santé liée au travail, et d’effectuer une analyse coûts-avantages dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.
It is important for evidence-based policy making to collect reliable, timely and comparable statistical data on work‑related accidents and diseases, occupational exposures, work-related ill‑health, and to analyse the costs and benefits in the area of OSH.

Exécutées dans des régions où ce point ne faisait pas partie des vérifications précédentes, ces missions ont révélé des différences très importantes dans la qualité du travail de contrôle effectué par les autorités de contrôle des États membres.
These missions were performed in regions where this point was not part of previous system audits. They showed quite important differences of quality in the control work done by Member States control authorities.

[15] Eurobaromètre flash 364 sur les droits électoraux des citoyens de l'Union, travail de terrain effectué en novembre 2012.
[15] Flash Eurobarometer 364 on electoral rights of EU citizens, Fieldwork in November 2012.

Je vous demande non pas d'évaluer si le travail que j'effectue vaut 50 ou 500 $ par semaine, mais bien plutôt d'affirmer simplement que le travail que j'effectue est bel et bien valable et qu'il s'agit d'un travail non rémunéré.
I'm not here asking you to say that I'm worth $50 a week or $500 a week but just to say yes, it is a valid job that I am doing and it is an unpaid job.

Il y a une quantité de travail énorme à effectuer, mais, en définitive, il y a un cadre dans lequel s'effectue tout ce travail.
A huge amount of work has to be done but in the end there's a framework that really surrounds the amount of work they have to do.

M. Hec Clouthier: A-t-on aussi analysé le résultat de ce changement—sans parler des économies de coûts—de la qualité du travail effectué sous le régime de la DMPS par rapport à la qualité du travail qui était effectué par le personnel civil à chacune des bases auparavant?
Mr. Hec Clouthier: Has analysis also been taken of the result of it—forget about the cost savings—of the quality of the jobs that are being done under ASD as opposed to the quality of the jobs that were done by the civilian personnel at the individual bases before?

On s'attendrait à ce que dans l'industrie de la construction, surtout dans le secteur privé, quelqu'un de Travaux publics, ou un mandataire indépendant de Travaux publics, atteste que le travail a été effectué conformément aux plans et devis, qu'il respecte le code du bâtiment et que le prix est raisonnable pour le travail effectué.
Anytime in the construction industry, especially with the private sector, one would expect to see someone from Public Works, or an independent agent employed by Public Works, certify that the work has been done, it has been done in accordance with the plans and specifications, it meets building code requirements, and the price is commensurate with the work that was done.

Mme Diane Ablonczy: Il y avait donc toujours une preuve quelconque établissant que le travail avait été effectué, que le paiement avait été versé conformément au contrat et que le travail avait été effectué?
Mrs. Diane Ablonczy: So there was always an indication that work had been performed, that the payment had been made according to contract, and that the work had actually been done?

30. L'organisme compétent chef de file, assisté du groupe de travail ad hoc, effectue une étude de faisabilité et une étude de marché, tient compte des considérations relatives au cycle de vie et fait l'analyse de l'amélioration, comme prévu à l'annexe II dudit règlement, en tenant compte des exigences et des dispositions applicables fixées à l'article 3, à l'annexe I et au point 1 de l'annexe IV.
30. The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group shall, amongst others and to an appropriate degree, carry out the feasibility and market study, the life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II of the said Regulation, taking into account the requirements and applicable provisions laid down in Article 3, Annex I and Annex IV(1).

Le développement de ces espaces "libres" suppose le soutien et une reconnaissance par les pouvoirs publics du travail remarquable déjà effectué dans ce domaine.
The development of these "free" spaces presupposes the support from and recognition by the public authorities of the remarkable work already carried out in this area.