Traduction de «travail nous l'inclurons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, le Rapport ministériel sur le rendement de 2009-2010 comprendra pour la première fois des résultats sur le rendement en regard des objectifs de programme. Nous inclurons aussi plus de renseignements par rapport aux constatations en matière d'évaluation et le travail entrepris par le ministère pour donner suite à ces constatations.
This year, for the first time, Industry Canada's 2009-10 departmental performance report will include performance results that report against program targets.

Dans notre premier rapport, que nous avons écarté, nous avions prévu une journée pour discuter d'un plan de travail. Nous l'inclurons certainement.
If that meets the committee's approval, on December 8 we will discuss a work plan on aquaculture and the sockeye salmon in B.C. Are there any other questions or comments?

J’adhère également à votre proposition d’accorder plus d’importance au rôle de l’observatoire européen - point que nous inclurons dans l’amendement 59- bien que je doive signaler que, compte tenu de l’expérience de la Commission, nous considérons que soumettre des rapports tous les deux ans constitue, pour les États membres, un travail des plus exigeants qui ne nous permettra pas d’évaluer correctement la réaction des politiques en développement.
I also agree with your proposal to define the role of the European Monitoring Centre – as contained in Amendment No 59 – although I should point out that our experience at the Commission tells us that the submission of reports by Member States every two years is a particularly demanding task and will not enable us to correctly assess the impact of the policies developed.

À notre prochaine assemblée générale annuelle, dans deux semaines, tous les présidents et directeurs des universités et collèges membres du CNFS appuieront un énoncé qui exprime le fait que nous inclurons toute la question de travailler dans des milieux bilingues et souvent des milieux anglophones, ce qui fait en sorte qu'il faut former nos gens différemment qu'une personne qui travaille dans un milieu unilingue anglophone et ce, dans tous les programmes de formation en santé.
In two weeks, at our next annual general meeting, all the presidents and directors of CNFS universities and colleges will support a statement in which we will include the whole question of working in bilingual environments, and often anglophone environments. It means that our people must be trained differently from those who work in a unilingual anglophone environment, and it applies to training in all health programs.

Je parlerais de cumul ici, car si nous incluons les repas de travail, nous n'inclurons pas les indemnités journalières.
That is almost what I call double in there, because if we do the working meals, we won't do the per diems.