Traduction de «travail interministériel l'objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail interministériel pour les équipements collectifs multifonctionnels
Interministerial Working Group on Multi-purpose Buildings

Groupe de travail interministériel pour les Fonctionnaires internationaux
Interministerial Working Group on International Appointments

Groupe de travail interministériel pour les procédures de sélection
Interministerial Working Party on Selection Procedures

Groupe de travail interministériel sur la planification RH [ GTIPRH | Groupe de travail interministériel sur la planification des ressources humaines ]
Interdepartmental HR Planning Working Group

Comité interministériel de coordination des données sur l'équité en emploi [ Groupe de travail interministériel des données sur l'équité en matière d'emploi ]
Interdepartmental Co-ordinating Committee in Employment Equity Data [ Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data ]

Secrétariat de l'infrastructure à clé publique du gouvernement du Canada [ Secrétariat de l'ICP du gouvernement du Canada | Secrétariat de l'ICP GC | Groupe de travail interministériel de l'infrastructure à clé publique | Groupe de travail interministériel de l'ICP ]
Government of Canada Public Key Infrastructure Secretariat [ Government of Canada PKI Secretariat | Interdepartmental PKI Task Force | Interdepartmental Public Key Infrastructure Task Force | GOC PKI Secretariat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il ressort de l'analyse des progrès réalisés à la lumière des quatre objectifs communs que: (a) les actions qui avaient trait à la promotion de l'accès au marché du travail ont connu, en association avec le PAN Emploi, un succès considérable; (b) la poursuite de la réforme du système de protection sociale n'a pas influé sur la réalisation des objectifs inhérents au régime du Revenu Minimum Garanti (régime associant des prestations financières à un plan d'insertion socioprofessionnelle); (c) l'objectif visant à faire signer un contrat d'insertion sociale à toutes les personnes en situation d'exclusion en l'espace d'une année s'est avéré trop ambitieux et a soulevé des difficultés de mise en oeuvre et d'évaluation de ses résultats, car il implique une intervention de nature multisectorielle et que la sphère des bénéficiaires potentiels demeure indéfinie (la même remarque vaut pour le suivi individualisé des enfants et des jeunes en l'espace de trois mois); (d) la mise en place d'une ligne téléphonique nationale d'information sur la protection sociale a facilité l'accès de certains groupes prioritaires à l'information et à une réponse rapide à leurs problèmes; (e) les "Contrats de développement social urbain" et le projet "Zones rurales et développement social", qui avaient pour but de remédier aux causes régionales de l'exclusion, ont été abandonnés pour des raisons de budget et de stratégie politique; (f) pour ce qui est de la mobilisation des acteurs dans le processus, le comité de suivi interministériel, créé spécialement pour suivre l'avancée du PAN, ne s'est réuni que par intermittence et sa composition a dû être modifiée suite au changement du gouvernement, ce qui explique que son influence en tant que forum de coordination interinstitutionnel ne se fait sentir que de façon progressive; enfin, s'agissant de la société civile, la vague référence au Pacte de coopération et de solidarité sociale et au projet de création d'un Forum des ONG témoigne ...
However, analysis of the progress made in the light of the 4 common objectives reveals that: (a) the measures concerned with promoting access to the labour market have, in tandem with the NAP/empl, achieved considerable success; (b) pursuit of the reform of the social protection system has not affected attainment of the goals inherent in the Minimum Guaranteed Income scheme (scheme combining financial benefits with a socio-occupational integration plan); (c) the aim of having all persons in a situation of exclusion sign a "social integration contract" within one year was too ambitious and was difficult both to implement and to evaluate, since it requires multisectoral involvement and since the universe of individuals to be covered remains undefined (the same comment applies to the individualised follow-up of children and young persons within three months); (d) the setting up of a national social welfare helpline has made it easier for certain priority groups to obtain information and a rapid response to their problems; (e) the "Urban Social Development Contracts" and the "Rural Areas and Social Development" project, which were aimed at tackling the problems of the regional nature of exclusion, were abandoned for budgetary and policy reasons; (f) as regards mobilising stakeholders in the process, the Interministerial Monitoring Committee, set up expressly to monitor the NAPincl, operated only intermittently and its composition had to be altered following the change of government, hence its impact as an institutional co-ordination forum has been established only gradually; as regards civil society, the vague reference to the Co-operation and Social Solidarity Pact and the project for the creation of an NGOs Forum illustrates the low degree of involvement of these players.

De plus, la GRC participe au groupe de travail interministériel sur la sécurité dans l'Arctique, qui a été formé dans l'objectif de consolider la sécurité et la souveraineté du nord du Canada par la communication d'information et la coopération.
In addition, the RCMP is a participant in the Arctic Security Interdepartmental Working Group, which was formed with the aim of enhancing the security and sovereignty of Canada's North through information sharing and cooperation.

Nous avons mis sur pied, comme on le sait, un groupe de travail interministériel. L'objectif était de faire en sorte que, effectivement, on puisse analyser de façon spécifique ces différents corridors pour qu'on puisse ensemble avec les différents partenaires, et non pas seul dans notre coin, développer un cadre stratégique qui nous permet d'avoir une meilleure relation avec notre partenaire principal que sont les États-Unis.
As we know, it has established an interdepartmental working group to ensure that these various corridors could be specifically analyzed and that, together with our various partners and not all by ourselves, we can develop a strategic framework promoting a better relationship with our main partner, the United States.

Il m'a dit qu'il existe un forum pour déterminer et coordonner les interventions du gouvernement fédéral à l'appui des objectifs du Canada relatifs à la sécurité publique et à la lutte contre le terrorisme dans le secteur maritime. Il s'agit du Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime, qui exerce ses fonctions dans les limites des responsabilités et des programmes en matière de sûreté maritime des ministères et organismes qui y sont représentés.
He told me that the Interdepartmental Marine Security Working Group, IMSWG, acting within the scope of the marine security responsibilities and programs of its member departments and agencies, is a forum for identifying and coordinating federal government actions and support of Canada's objectives concerning public security and anti- terrorism in the maritime realm.

Le sénateur Banks: À la question numéro 15, au troisième point, on vous demande si l'objectif du groupe que vous présidez, le Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime, consiste à établir une politique nationale en matière de sûreté maritime.
Senator Banks: In question number 15, the third bullet, you are asked whether the goal of the group you chair, the Interdepartmental Marine Security Working Group, is to establish a national marine security policy.

Cela démontre bien l'importance du genre de comité avec lequel travaille Susan, ainsi que celle des comités interministériels dont les membres qui examinent également la question de l'industrie et des ONG et s'occupent des divers aspects du problème arrivent, grâce à leur expertise, à s'entendre sur des objectifs communs.
I think it just spells the importance of the kind of committee Susan is working with and of the interdepartmental committees that also deal with industry and NGOs, where the expertise of people dealing with different parts of the problem actually comes together and agrees on common targets.