Vertaling van "travail incroyable qu'accomplissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constituer des sous-comités ou des groupes de travail pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches
to establish any subcommittee or working group to assist it in carrying out its tasks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de conclure mon intervention, honorables sénateurs, j'aimerais souligner le travail incroyable qu'accomplissent Mme Melina Buckley, Mme Gaylene Schellenberg et l'Association du Barreau canadien pour améliorer l'accès à la justice.
Before I conclude, honourable senators, I want to recognize the incredible work that Dr. Melina Buckley, Ms. Gaylene Schellenberg and the Canadian Bar Association do to improve access to justice.

Nous entendons parler de désunion et de division au Canada, mais, à l'étranger, des Canadiens accomplissent un travail incroyable en notre nom à tous.
We hear about disunity and division in our country but Canadians outside the country are doing an incredible job on behalf of all of us.

Nous pourrions alors reconnaître le travail incroyable qu'accomplissent les Canadiens qui travaillent à l'étranger et qui défendent dignement notre village planétaire.
It would recognize the incredible work that Canadians are doing overseas and around the world as stewards of our global village.

En ce qui concerne le soutien aux ONG, la dimension internationale du travail qu'elles accomplissent, par exemple le renforcement des capacités de leurs membres, s'en trouve affectée.
For NGO support, it has a negative impact on the international dimension of their work, e.g. capacity building of members.

Nous applaudissons le travail incroyable qu'ils accomplissent, et nous pensons à eux en cette période de l'année où tout le monde se prépare à passer du temps avec sa famille.
Their incredible work is something we applaud. We certainly think of them at this time of year as everyone gets prepared to spend time with their families.

S'agissant des contrats individuels de travail, l'accomplissement du travail dans un autre pays devrait être considéré comme temporaire lorsque le travailleur est censé reprendre son travail dans le pays d'origine après l'accomplissement de ses tâches à l'étranger.
As regards individual employment contracts, work carried out in another country should be regarded as temporary if the employee is expected to resume working in the country of origin after carrying out his tasks abroad.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la première chose que nous devons reconnaître, c'est que les membres de nos forces spéciales accomplissent un travail incroyable pour notre pays.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the first thing we have to recognize is that members of our special forces do an incredible job for this country.

b) les travailleurs de nuit souffrant de problèmes de santé reconnus, liés au fait que ces travailleurs accomplissent un travail de nuit, soient transférés, chaque fois que cela est possible, à un travail de jour pour lequel ils sont aptes.
(b) night workers suffering from health problems recognised as being connected with the fact that they perform night work are transferred whenever possible to day work to which they are suited.

2. Sous réserve du respect des principes généraux concernant la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs, et sous réserve d'une consultation des partenaires sociaux intéressés et d'efforts pour encourager toutes les formes pertinentes de dialogue social, y inclus la concertation si les parties le souhaitent, les États membres peuvent, pour des raisons objectives ou techniques ou pour des raisons ayant trait à l'organisation du travail, porter la période de référence visée à l'article 16, point b), à douze mois pour les travailleurs qui accomplissent principalement une activité offshore.
2. Subject to compliance with the general principles relating to the protection of the safety and health of workers, and provided that there is consultation of representatives of the employer and employees concerned and efforts to encourage all relevant forms of social dialogue, including negotiation if the parties so wish, Member States may, for objective or technical reasons or reasons concerning the organisation of work, extend the reference period referred to in Article 16(b) to 12 months in respect of workers who mainly perform offshore work.

ii) qui accomplissent leur temps de travail à bord des trains, ou
(ii) who spend their working time on board trains; or