Traduction de «travail et d'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail indépendant [ travail à son compte | emploi à son compte | activité indépendante | travail autonome | emploi autonome ]
self-employment

emploi assisté [ travail assisté | travail accompagné | emploi accompagné ]
supported employment

emploi secondaire [ travail secondaire | emploi parallèle | à-côté | activité d'appoint | jobine ]
side-line [ sideline | secondary occupation | second job | secondary employment | subsidiary employment ]

emploi temporaire | travail temporaire | emploi intérimaire
temporary employment | temporary job

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]

marché du travail [ marché de l'emploi | niveau d'emploi | situation de l'emploi ]
labour market [ employment level | employment situation ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

contrôleur du travail et de l'emploi | contrôleuse du travail et de l'emploi | inspecteur du travail et de l'emploi/inspectrice du travail et de l'emploi | inspectrice sociale
inspector of health and safety | wage inspector | health and safety inspector | labour inspector

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

contenu d'un emploi | fonctions d'un emploi | nature du travail
job content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres ont déjà ratifié un grand nombre de conventions de l'OIT concernant notamment les droits sociaux fondamentaux, l'inspection du travail, l’administration du travail, l’emploi, la sécurité sociale et les salaires[7].
The Member States have already ratified a large number of ILO conventions relating, in particular, to core labour standards, labour inspection, labour administration, employment, social security and wages[7].

Offrir un cadre optionnel pour la négociation collective transnationale, soit au niveau de l'entreprise, soit à l'échelle d'un secteur, pourrait aider les entreprises et les secteurs à relever les défis se rapportant à des questions telles que l'organisation du travail, l'emploi, les conditions de travail et la formation.
Providing an optional framework for transnational collective bargaining at either enterprise level or sectoral level could support companies and sectors to handle challenges dealing with issues such as work organisation, employment, working conditions, training.

considérant que, dans l'Union, le secteur du travail domestique emploie également des hommes, notamment en tant qu'auxiliaires de vie, et que ceux-ci ont par conséquent besoin de la même protection et du même soutien, afin d'éviter toutes les formes de discriminations fondées sur le sexe et de garantir l'égalité des chances sur le marché du travail, conformément aux articles 19 et 153 du traité FUE.
whereas men are also employed in the domestic work sector, in particular as carers in the EU, and therefore require the same levels of protection and support to prevent any kind of gender-based discrimination and to ensure that there is equality with regard to labour market opportunities, pursuant to Articles 19 and 153 TFEU respectively.

En ce qui concerne le marché du travail, l’emploi lié au sport représente 2,12 % de l’emploi total dans l’Union européenne.
Regarding the labour market, sport-related employment represents 2,12 % of total employment in the EU.

Ce Protocole d’accord, conclu entre la Commission européenne et le gouvernement chinois, fournira le cadre d’un dialogue dans des domaines tels que la protection sociale, la cohésion sociale, la législation du travail, l’emploi, les relations de travail et le dialogue social.
The MoU, between the European Commission and the Chinese government, will provide the framework for dialogue on areas such as social protection, social cohesion, labour legislation, employment, labour relations and social dialogue.

Comment transformer le travail en emplois, c'est l'une des questions fondamentales pour l'avenir de nos marchés du travail.
Converting work into jobs is one of the key factors that will determine the future of our labour markets.

La SEE doit apporter aux défis précités une réponse politique qui s'articule autour de l'objectif ambitieux, fixé à Lisbonne, de plein emploi, de qualité du travail ("des emplois meilleurs") et d'inclusion sociale.
The EES must provide a policy response to the above challenges structured around the ambitious Lisbon goal of full employment, quality at work ("better jobs") and social inclusion.

La ligne directrice 9 invite les États membres à lutter contre le travail non déclaré et à encourager la transformation de ce travail en emploi normal.
Guideline 9 calls on Member States to combat undeclared work and to encourage the transformation of such work into regular employment.

Pour résoudre ce problème, la Commission va prendre part à la constitution d'une base de connaissances exhaustive sur les handicapés; elle recueillera à cet effet des données sur l'état de santé, la protection sociale, la santé et la sécurité au travail, l'emploi et l'éducation.
To resolve this concern, the Commission will contribute to building a comprehensive base of knowledge on disability by collecting data in respect to health status, social protection, health and safety at work, employment and education.

Cette expansion économique rapide s'est répercutée sur le marché du travail, l'emploi total ayant augmenté de 6,9%.
The impact of rapid economic expansion spilled into the labour market, with total employment rising by 6.9%.