Vertaling van "travail de l'utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Matériel utilisant des rayons ionisants
Working Party on Equipment using Ionising Radiation

utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur
using the work of another auditor | reliance on another auditor

utilisation du travail de l'auditeur interne [ utilisation des travaux de l'auditeur interne | utilisation du travail du vérificateur interne | utilisation des travaux du vérificateur interne ]
reliance on internal audit

utilisation du travail d'un autre auditeur [ utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation du travail d'un autre réviseur ]
reliance on another auditor

vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]
working life [ pot life ]

cycle d'utilisation | cycle utile | durée du cycle de travail | durée d'une impulsion | facteur de forme | temps de mise sous tension
duty cycle

Groupe de travail Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP
Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation
terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement

tension de fonctionnement | tension de service | tension de travail | tension d'utilisation | tension d'emploi | tension d'exploitation | tension de régime | tension en circuit fermé
operating voltage | working voltage | operational voltage | running voltage | closed-circuit voltage | on-load voltage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les programmes d’enseignement, ainsi que la formation des chercheurs, doivent répondre aux besoins actuels et futurs du marché du travail en utilisant des projections en matière de compétences et de croissance et en associant les employeurs et les institutions du marché du travail à leur définition et à leur réalisation.
curricula, including researcher training, to respond to current and future labour market needs through skills and growth projections as well as through involving employers and labour market institutions in their design and delivery.

Ce schéma de travail sera utilisé à l'avenir pour les autres projets relatifs aux transports.
This model will be utilised in future for the rest of transport projects.

L’indicateur de faible intensité de travail mesure la proportion de la population âgée de 0 à 59 ans vivant dans des ménages dont les membres en âge de travailler ont utilisé moins de 20 % de leur potentiel de travail total au cours de l’année écoulée.
The low work intensity rate reflects the share of population aged 0-59 living in households where the working age members worked less than 20% of their total work potential during the past year.

Je vois la même tendance émerger ici dans les négociations de l'AMI. Je pense, franchement—et je ne vous en fais pas le reproche personnel, vous êtes obligés de défendre une position politique—que l'on utilise les provinces comme couverture, que les désaccords entre provinces au sujet des normes environnementales et de travail sont utilisés par le gouvernement comme prétexte pour couvrir son propre refus de normes contraignantes dans ces domaines.
I see that same pattern emerging here in the MAI negotiations. I think, frankly—and I don't say this to you personally, as this is a political position you are constrained to defend—the provinces are being used as a cover, and the disagreement among the provinces with respect to labour and environmental standards is being used as a cover by the government for their own unwillingness to stake out a position in favour of binding and enforceable core labour and environmental standards.

S'il est vrai qu'une proportion relativement élevée de poids lourds est en surcharge, chaque année, les quelque 75 000 camions qui sont arrêtés de façon injustifiée coûtent 140 000 heures de travail aux autorités de contrôle, qui pourraient réduire leur volume de travail ou utiliser ces heures à d'autres tâches.
While a relatively high proportion of HGVs are overloaded, around 75,000 HGVs are stopped per year for no reason 'costing' the control authorities 140,000 hours, which could be saved or used for other purposes.

Elles en ont l'obligation vis-à-vis de leurs « parties prenantes »: les étudiants qu'elles forment, les autorités publiques qui les financent, le marché du travail qui utilise les qualifications et les compétences transmises par elles et la société dans son ensemble, pour qui elles remplissent des fonctions importantes liées à la vie économique et sociale.
They have a duty to their "stakeholders": the students they train, the public authorities that provide their funding, the labour market which uses the qualifications and skills they transmit and society as a whole, for whom they fulfil important functions related to economic and social life.

Améliorer la qualité et l'efficacité des processus d'insertion socioprofessionnelle et de maintien dans l'emploi des publics les plus en difficultés sur le marché du travail, en utilisant les TIC.
Using ICT to improve the quality and effectiveness of endeavours to achieve social and occupational integration and to keep target groups in work which are at the greatest disadvantage in the labour market.

Si les lieux de travail étaient utilisés avant le 1er janvier 1993, ils doivent remplir les exigences prévues à l'annexe II de la directive.
If the workplaces were used before 1 January 1993, they must meet the requirements provided for in Annex II to the Directive.

Ces mesures sont analysées et vérifiées sur les lieux avec les travailleurs, à chaque quart de travail, en utilisant des moyens comme le système d'autorisation de travailler, l'évaluation du risque d'une activité, les réunions sur la sécurité préalables au travail et le reste.
These measures are discussed and verified on site with the crews every shift using tools such as the permit to work system, job risk assessment, pre-job safety meetings and so on.