Vertaling van "travail de l'actuaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actuaire associé | actuaire associée | membre associé | membre associée | actuaire adjoint | actuaire adjointe | associé | associée
associate actuary

technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire
actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant

24e Congrès international des actuaires [ CIA,CIA | Congrès international des actuaires ]
24th International Congress of Actuaries [ ICA,ICA | International Congress of Actuaries ]

actuariat [ service d'actuaires | département de l'actuaire ]
actuarial department [ actuaries ]

Groupe de travail de l'Institut canadien des actuaires sur l'épargne-retraite
Canadian Institute of Actuaries' Task Force on Retirement Savings

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles
actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary

Mathématiciens, actuaires et statisticiens
Mathematicians, actuaries and statisticians

actuariat | direction technique | département de l'actuaire
actuarial department

honoraires d'actuaires
actuary fees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le travail des actuaires.
That is the actuaries' job.

M. Paul Szabo: D'après votre connaissance du travail des actuaires, est-ce qu'ils prennent en considération les surplus existants pour déterminer les exigences en matière de capitalisation? Si oui, est-ce que cela n'équivaut pas, à toutes fins pratiques, à retirer les surplus?
Mr. Paul Szabo: In your knowledge of how actuaries work, do they take into account existing surpluses in determining funding requirements when they do their work, and if they do, then isn't that effectively withdrawing surplus?

Il n'a plus jamais travaillé comme actuaire.
He never worked as an actuary again.

Il y a d'autres programmes qui font intervenir des projections financières, alors, il est certain que cela pourrait être utile, si la chose était possible, que ces projections soient réalisées sous l'égide de l'actuaire en chef (1630) M. A. David Pelletier: Je me suis rappelé, lorsque vous avez parlé de l'actuaire du gouvernement du Royaume-Uni, qu'il fait également du travail pour le compte des sociétés d'État ou l'équivalent au Royaume-Uni, exactement le même genre de travail.
There are other programs that involve financial projections, so definitely, it would be worth while to have them, if possible, under the chief actuary's auspices (1630) Mr. A. David Pelletier: It occurred to me when you mentioned the U.K. government actuary that they do some of the work for some of the crown corporations or the equivalent in the U.K. as well, exactly the same kind of work.

Ensuite, nous sommes en train de former une équipe d'actuaires-conseils qui épauleront les équipes de contrôle, qui leur montreront à mieux comprendre les questions actuarielles capitales et qui se concentreront sur certains projets que nous menons actuellement avec l'Institut canadien des actuaires pour consolider la pratique actuarielle parce que, pour notre rapport actuariel, nous nous fondons essentiellement sur le travail de l'actuaire désigné par la compagnie.
The second step is that we are forming a specialist group of actuaries that will work to support the supervisory teams, train the supervisory teams to better understand the key actuarial issues and to focus themselves on doing some of the things that we're currently doing with the Canadian Institute of Actuaries to strengthen actuarial practice, because the essence of our actuarial report is reliance on the work of a company's appointed actuary.