Vertaling van "travail d'analyse l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse des postes de travail | analyse des tâches | analyse du travail
time and motion study

groupe de travail Analyse de la criminalité financière
Working Group on Financial Crime Analysis

Discrimination raciale et sexuelle dans le milieu de travail : analyse des données théoriques, des recherches minées et de la politique administrative au Canada [ Discrimination raciale et sexuelle dans le milieu de travail ]
Race and sex discrimination in the workplace: an analysis of theory, research and public policy in Canada [ Race and sex discrimination in the workplace ]

étude du travail | analyse du travail
work study

Technologie de l'information et croissance de la productivité du travail : analyse empirique de la situation au Canada et aux États-Unis
Information Technology and Labour Productivity Growth: an Empirical Analysis for Canada and the United States

Document de travail : Analyse du recouvrement des coûts
Discussion Paper : Cost Recovery Analysis

fichier d'analyse | fichier de travail à des fins d'analyse
analysis file | analysis work file | work file for the purposes of analysis | AWF [Abbr.]

analyse des emplois | analyse des tâches | analyse des postes de travail
job analysis

analyser l’ergonomie sur différents lieux de travail
evaluate ergonomics in different workplaces | monitor ergonomics in different workplaces | analyse ergonomics in different workplaces | assess ergonomics in different workplaces

analyse du travail | étude du travail
job analysis | job description

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évolution de la culture institutionnelle - pour honorer les engagements de l'UE avec plus d'efficacité, tous les acteurs de l’Union devraient analyser les priorités en matière de développement dans les pays tiers où ils travaillent, ainsi que le contexte local dans lequel vivent les femmes et les jeunes filles, et mettre en œuvre les priorités qui présentent le plus grand intérêt pour elles. ils devraient aussi continuer à renforcer leur coordination, leur cohérence et leur leadership.
Shifting institutional culture – to more effectively deliver on EU commitments, all EU actors are expected to analyse the development priorities in the third countries where they work, as well as the local context for women and girls, and implement those priorities that are most relevant to them; they should also further strengthen their coordination, coherence and leadership.

– (PT) Le groupe de travail UE-Israël sur les droits de l'homme, mis en place lors de la réunion de la sous-commission UE-Israël sur le dialogue et la coopération le 21 novembre 2005, est la plate-forme qui permet de procéder à une analyse régulière, systématique et approfondie et qui permet aux deux parties de débattre des questions relatives aux droits de l'homme, tel que l’honorable membre le souhaite, au même titre que le Conseil.
– The EU-Israel human rights working group, set up at the meeting of the EU-Israel Subcommittee on Political Dialogue and Cooperation on 21 November 2005, is the platform which makes it possible to make a regular, systematic and in-depth analysis as well as for both parties to debate human rights issues, as the honourable Member wishes, and as the Council itself wishes.

En ce qui concerne le débat en cours en France au sujet de la mise en place de contrats de travail plus flexibles pour les jeunes (c’est-à-dire le «contrat première embauche»), la Commission tient à renvoyer l’honorable député à son analyse sur la flexibilité et la sécurité sur les marchés de l’emploi.
(EN)With regard to the debate in France on the introduction of more flexible labour contracts for young people (i.e". Contrat Première Embauche"), the Commission would like to refer the Honourable Member to its analysis on flexibility and security in labour markets.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je commencerai par dire quelques mots sur le travail superbe du laboratoire de Vancouver qui a mis ce problème au jour et sur le travail de diagnostic et d'analyse effectué par le laboratoire de santé publique de Winnipeg qui a déterminé qu'il s'agissait bien du virus A/H2N2.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, may I first comment with respect to the superb work done by the lab in Vancouver in raising the concern and with respect to the diagnostic and analytical work done by the public health lab in Winnipeg in making the determination that this was, in fact, an A/H2N2 virus.

L’honorable députée peut toutefois être assurée que les services de la Commission travaillent quotidiennement à des analyses et à des scénarios d’élaboration et d’adaptation de notre position de négociation, en se fondant sur des hypothèses et en tenant compte de l’évolution des discussions à Genève.
However, the honourable Member can be ensured that Commission’s services are working on a daily basis on analysis and scenarii to design and adapt our negotiating position, based on assumptions and depending on the evolution of the discussions in Geneva.

Honorables sénateurs, pour toutes les évaluations menées en vertu du processus à l'étude, les responsables des évaluations devront travailler en collaboration et tenir compte de tout autre processus qui pourrait aider à analyser les effets potentiels d'un projet pour éviter le double emploi.
Honourable senators, for all assessments conducted under the proposed process, those conducting the assessments will be required to collaborate and to cooperate with any other process that may be examining the potential effects of a project in order that there not be duplication of effort.

Étant donné que les services compétents sont toujours en plein travail d'analyse, l'honorable député comprendra certainement que le Conseil n 'est pas l'instance compétente pour traiter cette question.
Since the competent services are still heavily involved in the research, the honourable Member will undoubtedly agree that the Council is not the appropriate body to deal with this question.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis d'accord avec l'analyse du sénateur Prud'homme, mais en l'occurrence nous avons cédé notre tour au sénateur Bryden, qui accomplit un excellent travail.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I concur with Senator Prud'homme's analysis, but in this instance we yielded to Senator Bryden. He is doing a marvellous job.

Merci de votre compréhension et merci à vous, honorables sénateurs, pour votre bon travail dans l'analyse de la législation proposée.
Thank you for your understanding and thank you, senators, for doing this good work of analyzing this proposed legislation.