Vertaling van "trappe à l'exclusion du guideau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trappe à l'exclusion du guideau
body net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) soit retirer de l’eau ce filet maillant ou le guideau de la trappe en filet;
(a) remove that gill net or the leader of that trap net from the water; or

46. Il est interdit, dans les eaux intérieures du comté d’Inverness, de pêcher le gaspareau avec une trappe en filet dont la longueur, mesurée de son extrémité en amont à son extrémité en aval, y compris tout guideau, est supérieure à 15 m.
46. No person shall fish for gaspereau in the inland waters of Inverness County with a trap net that is more than 15 m in length, measured from the upstream end of the trap net to the downstream end and including any leader that is attached to it.

Je n'ai pas les chiffres avec moi, mais je crois que c'est 96 p. 100, à l'exclusion des trappes et des portes , et étant du Manitoba, permettez-moi de vous dire que cela revient à dire que Winnipeg serait une excellente destination de vacance en janvier si ce n'était la météo.
I don't have the numbers in front of me, but I believe it's 96%, excluding hatches and gates and being from Manitoba, I can say this is kind of like saying Winnipeg's a great place to holiday in January if it weren't for the weather.